promotion image of download ymail app
Promoted
dani
Lv 4
dani 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

check-in延遲的日文翻譯

我搭Peach航空,預計到達關西機場第二航廈是2月9日 晚上10點,

所以到達旅館可能是半夜1點,

麻煩幫我保留房間,謝謝。

已更新項目:

剛剛忘了說

我要翻譯的內容

「我搭Peach航空,預計到達關西機場第二航廈是2月9日 晚上10點,所以到達旅館可能是半夜1點,麻煩幫我保留房間,謝謝。」

感謝各位高手的回答!!麻煩大家了!!

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    我搭Peach航空,預計到達關西機場第二航廈是2月9日晚上10點,所以到達旅館可能是半夜1點,麻煩幫我保留房間,謝謝。」 Peach航空の飛行機に乗って、関空の第二ターミナルに到着するのは、2月9日の夜10時なので、ホテルに着くのは、深夜1時になると思います。 予約した部屋を保留してくださるよう、お願いします。

    ありがとうございます。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    『私が搭乗したのは; ピーチ(PEACH)航空の

     

     飛行機で、関西空港の第二ターミナルに到

     着するのが2月9日夜10時の予定ですが、

     貴ホテルに着くのはおそらく深夜の一時頃

     になると思いますので、本当に申し訳ござい

     ませんが、どうか予めお願いを申し上げた

     予約した部屋をぜひ保留して下さいませ。』

                草地郎;阿蘇

     

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。