急需英文能力強的大大幫忙翻譯英文日記

急需翻譯,嚴禁辜狗.翻譯機,文法錯誤的不接受

另外括號處是課程單字也請翻譯時幫忙括號

翻譯:

今天(建立Found)良好溝通了嗎?有時候常常要求對方接收我方訊息,(固執的Persistent)情緒轉變成(辯論比賽)了。希望我們能合好 愛 不是改變對方 而是一起成長

每晚睡前聽你說晚安,是屬於我的,最簡單而持久的幸福

我很想很想你 我也很愛你 晚安我的寶貝

已更新項目:

遊戲之王說話注意一點

你媽沒教導你禮貌?

2 個已更新項目:

Strillian大,謝謝妳!可能這位遊戲之王的素養就只有這樣,我也不奢求什麼道歉

他總有天會在這社會上遇到鐵板的

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    OK B大,最最最後一ㄘ幫你ㄌ = - ="

    今天(建立Found)良好溝通了嗎?Have you (founded) efficient communication today?

    Efficient communication = 有效的溝通

    有時候常常要求對方接收我方訊息,Sometimes we expect the other person to be receptive of our views,

    "有時後"跟 "常常"是有衝突的,所以刻意省略後者。Receptive = 接收

    (固執的Persistent)情緒轉變成(辯論比賽)了。as a result, (persistent) emotions turn into a heated (debate).

    希望我們能合好 愛 不是改變對方 而是一起成長I hope we can make up soon, as "love" means to grow together, rather than changing each other.

    Make up = 合好

    每晚睡前聽你說晚安,是屬於我的,最簡單而持久的幸福To hear you say goodnight is my very own simple yet enduring bliss.

    My very own = 屬於我的Enduring bliss = 持久的喜悅/幸幅

    我很想很想你 我也很愛你 晚安我的寶貝I really truly miss you, and love you with all my heart, so goodnight my sweet.

    Sweet = 甜心/寶貝

    OK, 希望有幫助!

    參考資料: Eat, drink, and sleep English
    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    有必要這樣隨便亂罵人嗎?不會翻譯也就算了,拜託!不要這裡丟人現眼了好嗎?又不是三歲孩子,你該不會連最基本的禮貌都不懂,不懂得什麼叫做禮貌嗎?在罵別人之前,最好先用頭腦想一想想,這樣到底是對的還是錯,錯的事情為什麼還要做,不會翻譯就在意見說你不會翻譯,那就好了啊!不會翻譯拿就不要回答別人的問題啊!這樣很沒有禮貌!非常沒禮貌!

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    (Found) good communication.? Sometimes often ask to receive our messages, emotions into (stubborn Persistent) (Debate Competition). I hope we can Gehao love not change each other but grow together

    I hear you say good night, every night before going to bed, the most simple and lasting happiness

    I want to want you I love you goodnight my baby

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    Have you found a well conversation today? We are used to request each other to accept our own opinion, while our persistent emotion leads to a argument. I hope we can go through it. Love is growing together rather than changing each other. I like to listen you saying goodnight before I get to sleep everyday. You belongs me. The happiness is simple and eternal. Miss you so much. I love you, too. Goodnight my baby.

    http://ppt.cc/UnAj

    參考資料: http://ppt.cc/UnAj
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。