promotion image of download ymail app
Promoted
小褚 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

徵求幫忙【中文翻英文】20點

如果是用翻譯網翻的勿來!!

翻中文+文法正確!~

-------------------------------------------------------------------↓

1.因為大家都吃葷的話,會使溫室效應更加嚴重,許多工廠式畜牧業在生產及屠宰過程導致水質汙染,海洋生物缺氧,魚類死亡,此外牲畜的排泄物的氨、沼氣及一氧化二氮,會使大氣造成汙染….等等原因,所以大家吃素的話有助於改善環境。

2.美國農業由於國內供應跟不上需求的增長,2011年中國豬肉進口量達到55萬噸,比2010年增加10多萬噸。截至8月份,中國累計從美國進口豬肉2.66億磅,成為美國豬肉的第五大進口國

3.例如養雞,吃飼料打抗生素,並透過燈光按照農業研究員的指示調整,促使小雞不斷的睡眠不斷的吃,差不多六周就可以賣到市面上。

4.此部短片的演講者對素食者是支持的。

已更新項目:

請不要用Google翻譯!~

或任何翻譯網站!~及軟體~

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1. 因為大家都吃葷的話, 會使溫室效應更加嚴重, 許多工廠式畜牧業在生產及屠宰過程導致水質汙染, 海洋生物缺氧, 魚類死亡, 此外牲畜的排泄物的氨, 沼氣及一氧化二氮, 會使大氣造成汙染….等等原因, 所以大家吃素的話有助於改善環境.

    If (everyone / everybody) eats (meat dishes / meat diet), it will make the greenhouse effect more serious, many factory-style livestock cause the water pollution, marine life's lack of oxygen, and fish kills while in production and slaughter process, besides, the ammonia, methane, and nitrous oxide-nitrous of excreta of livestock will cause the (atmosphere / air) pollution and so on, so it will help to improve the environment if (everyone / everybody) eats (vegetable foods / vegetarian diet / meatless diet).

    2. 美國農業由於國內供應跟不上需求的增長, 2011年中國豬肉進口量達到55萬噸, 比2010年增加10多萬噸. 截至8月份, 中國累計從美國進口豬肉2.66億磅, 成為美國豬肉的第五大進口國.

    The domestic supply of U.S. Agriculture was due to not keep up with the growth in demand, the import of pork in China in 2011 reached 550,000 tons that is 10 million tons more than in 2010. As of August, China's total import of pork from the United States was 266 million pounds, and it becomed the fifth largest importer of pork in U.S.

    3. 例如養雞, 吃飼料打抗生素, 並透過燈光按照農業研究員的指示調整, 促使小雞不斷的睡眠不斷的吃,差不多六周就可以賣到市面上.

    For (example / instance), the (chick / chicken) eats the feed and is also injected with the antibiotic and adjusted through the light in accordance with the instructions of agricultural researcher that can prompt the (chick / chicken) in sleeping and eating all the time, it can be sold on the market about six weeks later.

    4. 此部短片的演講者對素食者是支持的.

    The speaker of this short film supports the vegetarians.

    希望可以幫助你唷 :)))

    參考資料: 自己翻的唷 :)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    1Because we all eat meat, will make the greenhouse effect is more serious, many factory-style livestock production and slaughter process lead to water pollution, the marine life of oxygen, fish kills, addition of livestock excreta ammonia, methane and nitrous oxide of nitrogenwill make the atmosphere caused by pollution .... because all vegetarian, then help to improve the environment.

    2U.S. Department of Agriculture not keep up with the growth in demand due to domestic supply, China's pork imports in 2011 reached 55 million tons, an increase of more than 10 million tons more than in 2010. As of August, China's total pork imports from the United States 266 million pounds, to become the fifth largest importer of U.S. pork

    3For example, chicken, to eat feed playing antibiotics and to eat chick constantly sleep through the light in accordance with the instructions to adjust agricultural researcher, prompting almost six weeks can be sold on the market.

    4This short films speaker support for vegetarians.

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。