Eugene 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

這裡的 milling 要如何翻譯??

Milling 一般來說是以磨粉為翻譯居多. 但是我想此句應該要做其他解釋---> I made my way through the milling friends and relatives to where Harry was standing alone. 請幫忙!!

4 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    ----Friends and relatives were milling around outside and far beyond the lonely Harry.

    It means friends and relatives were milling around outside and nearby the standing alone Harry; and I have to walk towards him!

  • rhody
    Lv 7
    8 年前

    這裡的 milling 要如何翻譯??

    摩肩擦踵

  • 8 年前

    Thank you very much!!

  • 8 年前

    milling adj. [only before noun] (of people) moving around in a large mass: I had to fight my way through the milling crowd.

    (Oxford Advanced Learner's Dictionary)

還有問題?馬上發問,尋求解答。