淑慧 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問 "踢被" 的英文是什麼?

請問 "踢被" 的英文是什麼?

老公說是 "kick the bed" 但感覺好像中文直翻...

請幫忙回答,謝謝。

2 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    踢被子

    kick off the quilt

    例:

    http://sandgroper14.wordpress.com/2011/07/17/

    第一段第五行

    It seems babies get too hot under them and, as they can’t kick off the quilt

    like children and adults can, that can affect the baby’s core temperature.

    http://www.freepatentsonline.com/y2003/0106150.htm...

    拉下來到Description那一欄[00002]最後一句

    After covered by a quilt, the higher temperature will make the children

    more easily kick off the quilt.

    此外, kick off the blanket 也是同樣的意思.

    參考資料: 羅莉 + 網路資訊
  • 7 年前

    "踢被"

    Play is

還有問題?馬上發問,尋求解答。