小b 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文閱讀不懂?

In the summer of 2007, a group of international students were attending college in England. They had a long period of time between semesters for travel, so they decided to hitchhike as far as they could in other European countries. In many places, they were successful. They put their thumbs out or pointed them backwards and smiled; friendly drivers stopped. As soon as the first traveler got a “yes” answer from a driver, he motioned with his hand or fingers for his friends to come—or he held both thumbs up in an “OK” sign or made a circle with the thumb and the next finger of one hand. The young tourists saved money, saw a lot of the countryside, and had many interesting conversations and experiences.

According to the passage, as soon as the driver stopped, what would the young traveler who put out his thumb do?

1He would get on the car immediately to continue the trip.

2He would signal his friends to take the car together.

3He would do some more tricks with his fingers.

4He would begin chatting with the driver.

答案是2 不太懂這題,3應該也可以吧

雖說他做那些手勢是為了通知他朋友來一起上車,但題目只問車來時,他做了什麼. 他卻實做了一些手指指示的把戲tricks讓他朋友知道啊。

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    答案三的翻譯應為

    他只是用他的手做一些把戲,

    並沒有說要讓他的朋友知道,

    等於是在玩而已,

    所以一定是二

  • 8 年前

    friendly drivers stopped. As soon as the first traveler got a “yes” answer from a driver, he motioned with his hand or fingers for his friends to come—or he held both thumbs up in an “OK” sign or made a circle with the thumb and the next finger of one hand. 友善的開車人停下車,在第一位旅行者從開車人處得到同意的後,立即用他的手或手指示意他的朋友一起過來—這手勢可能是他比起雙拇指或以他的拇指及食指做了個圓圈來表示”OK”. 答案是”二” 第一位旅行者在得到駕駛的同意後,立即做個手勢示意同行的朋友一起來搭便車。 答案”三” 不是正確答案,因第一位旅行者做手勢是在向同伴示意,並非以手指做什麼花樣或戲法手勢。

還有問題?馬上發問,尋求解答。