promotion image of download ymail app
Promoted

ASHRAE TC 9.9 page8 附註h,i的英文翻譯

h.) The minimum humidity level for class A3 and A4 is the higher (more moisture) of the 14 oF dew point and the 8% relative humidity. These intersect at approximately 81oF. Below this intersection (~81F) the dew point (14 oF) represents the minimum moisture level, while above it relative humidity (8%) is the minimum.

i.) Moisture levels lower than 32.9˚F DP, but not lower 14˚F DP or 8% RH, can be accepted if appropriate control measures are

implemented to limit the generation of static electricity on personnel and equipment in the data center. All personnel and

mobile furnishings/equipment must be connected to ground via an appropriate static control system. The following items are

considered the minimum requirements (see Appendix A for additional details):

1) Conductive Materials

a) conductive flooring

看完這段附註, 我還是不清楚8% RH應該設定在多少溫度下才執行。是低於32.9oF就可以了嗎?

問題標題可以用Google找到specification, 怕說只貼一點點各位先進搞不清頭緒。感恩!

5 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    h.) The minimum humidity level for class A3 and A4 is the higher (more moisture) of the 14 oF dew point and the 8% relative humidity. These intersect at approximately 81oF. Below this intersection (~81F) the dew  point (14 oF) represents the minimum moisture level, while above it relative humidity (8%) is the minimum.

    A3和A4的最低濕度是 華氏14度露點 和 8%的相對濕度 的 :較高值(也就是“更多的水分”)。 這(兩條曲線)相交於約華氏81度。 低於這個交叉點(〜81F), 露點溫度(14度)就是最低濕度,高於這個交叉點(〜81F), 相對濕度(8%)就是最低濕度。

    i.) Moisture levels lower than 32.9˚F DP, but not lower 14˚F DP or 8% RH, can be accepted if appropriate control measures are implemented to limit the generation of static electricity on personnel and equipment in the data center. All personnel and mobile furnishings/equipment must be connected to ground via an appropriate static control system.

    如果有適當的控制措施能控制數據中心人員和設備產生的靜電,水分含量低於32.9˚F DP(dew point?),但不低於14˚F DP或8%RH(relative humidity??)是可以接受的。 所有工作人員和移動家具/設備必須連接到地面,通過適當的靜態控制系統。

    2013-01-22 13:47:48 補充:

    看完這段附註, 我還是不清楚8% RH應該設定在多少溫度下才執行。是低於32.9oF就可以了嗎?

    回答: 最低水分含量:必須 “高於14度F DP” 並且“ 高於8%RH”; 當 最低水分含量 高於32.9度F DP時,就沒有RH的限制了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/r0jZq

    三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    介紹你一個我最常去的免費視訊網站

    裡面的辣妹真的是超級正的!!

    最大的重點是→加入會員是免費的

    而且加入後馬上可以找你喜歡的妹陪你聊天

    甚至看"特別的秀"……

    而且她們真的都很配合,感覺就像自己的女朋友一樣

    免費破解會員註冊 http://adf.ly/jSx9Z

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    句子都看不懂的 "后冠翻譯社"

    又在這招搖撞騙

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    7 年前

    本意是到了32.9˚F DP 以下就不能順利執行了,但是32.9˚F DP~14˚F DP以上仍是可以執行的,但是要採取相應的防止靜電產生的措施。

    供您參考。

    歡迎光臨台北后冠翻譯社

    http://translation.crowns.com.tw/

    為您提供精準快捷的翻譯服務

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。