promotion image of download ymail app
Promoted

請問有人可以幫我翻譯圖片中的對話嗎

請問有人可以幫我翻譯圖片中的對話嗎

圖片參考:http://imgcld.yimg.com/8/n/AB07583745/o/2013011908...

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    圖片(1)

    I'LL TAKE IT FROM YOU BY FORCE!! 我會從你那裡搶過來!!

    I CAN'T STAND THAT HIGH AND MIGHTY ATTITUDE OF YOURS. 我不能忍受你那趾高氣昂的態度.

    圖片(2)

    (UZI) 烏茲

    圖片(3)

    TAKE THIS, THREE UZI SISTERS ATTACH!! 看招,烏茲三姐妹妹攻擊

    (Micro Uzi) (Mini Uzi)

    圖片(4)

    (MP5A2)

    圖片(5)

    THEN WE'LL FIGHT BACK!! 那麼我們反擊!!

    THREE HK SISTERS ATTACH!! HK三姐妹攻擊!!

    (HK53) (MP5K)

    圖片(6)

    TODAY, I'LL DEFEAT YOU ONCE FOR ALL, MP5!!

    MP5, 我們今天將徹底的打敗你 

    [... You really never learn your lesson, do you. 你從來學不會的,是不?]

    [And take over the position of your leader!! 並且拿走你領袖的位置!!]

    圖片(7)

    HOLD ON A TICK! THAT'S CHEATING!! 暫停! 那不公平/做弊!

    [But she is a submachine gun. 但是她就是衝鋒槍]

    [HK53 uses 5.56mmx45 rounds like FNC and the others, but for some reason, H&K classified it as a submachine gun.  註解:HK53就像FNC和其他一樣用45發5.56毫米子彈,但是就是被歸類為衝鋒槍]

    圖片(8)

    DON'T UNDER-ESTIMATE ME!  別小看我

    [Well I don't really care about this, so why don't I just give the position of leader to you? 吼,我一點也不在乎,我乾脆就把這領袖的位置讓給你好了?] 

    Sigh (嘆氣)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。