Strawberry 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

敷衍何以為「敷衍」?

敷:佈置,鋪開,擺開:~設。~陳(鋪陳,詳細敘述)。~衍

衍: 延長,開展: ~繹。~生。推~。展~。敷~。

我查過「敷衍」二字的原始基本字義並無「將就應付」的涵義

然而,後世在描述「將就應付」的情況時,多使用「敷衍」來表達。

請問是如何推演而來的呢?

懇請國文字詞造詣高的大師幫忙指點迷津,謝謝。

已更新項目:

看Dreams come true 妳提供的資料

無非是告訴我

「敷衍」二字就是擺在一起就有了敷衍的意思

並沒有解釋怎麼演變而來的。

「敷衍」一詞解釋有三,第一(傳播)和第二(陳述其義而引申之)這二者都與其字本義有關(都含有推展的概念),所以合理。但第三(辦事不切實,僅顧表面應付、應酬)則與其字本義無關(完全看不出與推展的概念有何關係),所以不合理。

感覺這二個字本來並沒有這個意思

而是後來大家都這麼用

所以才在字典裡加上這個意思

這並沒有回答到問題的核心!不過還是謝謝妳不吝回覆。

1 個解答

評分
還有問題?馬上發問,尋求解答。