匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

跪求~翻譯高手大大幫忙翻譯中文轉越南簡訊(不用聲調符號沒關係

請精通越南話的大大幫忙翻譯下面這段中文

要傳簡訊用的不用聲調符號沒關係

不要google翻譯的~拜託了

贈20點~萬分感激

"明天早上我們直接去公司上班就好了

有時候妳的電話都打不通,也不知道妳的喉嚨有沒有好一點了

妳有去看醫生,藥也要吃,飯也要吃,才有精神

看妳這樣我很心疼,如果可以的話,我希望生病的人是我就好了

星期六公司吃完尾牙我們一起去逛逛吧,我心情不太好,最近有點煩

18:00我會在宿舍門口等妳喔,記得穿外套

我們先去吃晚餐,吃完順便拿東西給妳,看看電視吧

明天早上我們再一起去遊樂園玩

過年放假很多天,我們一起去高雄玩好嗎

看妳哪幾天有空妳把日期寫在紙上給我吧

可以順便去找姐姐,帶妳去墾丁看海

那邊很熱鬧過年都很多人,妳一定會喜歡的"

下面這幾句幫我翻譯成中文~3Q

"

Em di kham roi ah em khong sao ma

Em dau co hong hic kho chiu lam Rat ho

Em xin loi anh nha hix lan sau minh di choi nha

Da em ngu day anh ngu ngon

Anh hua mua cho em con heo ma sao khong thay dau huhu

Anh toan that loi hua thoy"

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Chúng tôi đi trực tiếp đến buổi sáng ngày mai của công ty đến để làm việc chỉ phạt

    Đôi khi điện thoại của bạn không thể có được thông qua, không biết nếu cổ họng của bạn một chút tốt hơn

    Bạn có để xem một bác sĩ, viên hoặc ăn bữa ăn để ăn, tinh thần

    Nhìn vào bạn vì vậy tôi cảm thấy, nếu tôi có thể, tôi hy vọng những người đàn ông bị bệnh là tốt của tôi

    Thứ bảy của công ty ăn hết chúng tôi đi đến cửa hàng xung quanh, tôi không tốt như vậy, gần đây nhất một chút mệt mỏi

    18: 00, tôi sẽ là ở phía trước của nhà nghỉ bạn Oh, hãy nhớ để mặc áo khoác

    Chúng tôi đến ăn tối, ăn một cái gì đó cho bạn bằng cách này, nhìn vào TV

    Buổi sáng ngày mai chúng ta sẽ đi đến công viên vui chơi để chơi

    Kỳ nghỉ Tết cho nhiều ngày, chúng tôi đã đi đến Kaohsiung nào bạn chơi

    Xem ngày đó bạn được tự do bạn cung cấp cho tôi ngày viết trên một mảnh giấy

    Cách để tìm một em gái, bạn tham gia với biển Kenting

    Một năm mới bận rộn có rất nhiều người hơn ở đó, bạn sẽ yêu

還有問題?馬上發問,尋求解答。