眼睛 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請幫我翻譯下面3具的中文句子翻成英文句子

1.那小孩子把她的老鼠叫做米奇

2.不論你的原因為何,我還是得記你上課遲到

3.要泡茶,你只要把熱水加到茶葉中就可以了

很急

9 個解答

評分
  • Julie
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    1.那小孩子把她的老鼠叫做米奇

    The child calls her mouse Mickey.

    2.不論你的原因為何,我還是得記你上課遲到

    Whatever the reason was, I still remember you were late for class.

    3.要泡茶,你只要把熱水加到茶葉中就可以了

    Wanna (口語的用法, 意思是If you want to) make tea, you just add hot water to tea leaves.

  • 8 年前

    錯誤百出,不倫不類的 "后冠翻譯社"

    又在這招搖撞騙

  • 8 年前

    1. The child named her mouse Micky.

    2. No matter what your reason is, I will still remember your being late for the class.

    3. To make tea, all you need is put hot water into some tea leaves.

    (那個翻譯社的那樣翻 還想接到案子嗎?)

    真的想學好美語的人 一定要看以下的視頻

    http://www.youtube.com/watch?v=vtddQtvInLU

    Youtube thumbnail

    到底應該如何學美語

    http://www.youtube.com/watch?v=QceB9NQam1c

    Youtube thumbnail

    不可能學不會的母語學習法

    http://www.youtube.com/watch?v=qf4-8zvXJ4U

    Youtube thumbnail

    你一定可以學好美語的兩個原因

    http://www.youtube.com/watch?v=JVX5UFmTGos

    Youtube thumbnail

  • 匿名使用者
    8 年前

    1.那小孩子把她的老鼠叫做米奇

    The girl calls her mouse Mickey.

    2.不論你的原因為何,我還是得記你上課遲到

    No matter what your excuse are, I will still mark you late.

    3.要泡茶,你只要把熱水加到茶葉中就可以了

    If you want to make tea, just pour boiled water into the tea-leaves.

    台北后冠翻譯社歡迎您的光臨。

    http://translation.crowns.com.tw/

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    The child called her mouse Mickey No matter what your reason, I have in mind your being late to class To make tea, you just add hot water to the tea to

  • ?
    Lv 7
    8 年前

    1. The little girl named her mouse Micky.

    2. Whatever reason you may give, I have it in mind that you're late for class.

    3. To make tea, you simply need to pour hot water into a pot with some tea leaves.

  • 8 年前

    1.那小孩子把她的老鼠叫做米奇

    2.不論你的原因為何,我還是得記你上課遲到

    3.要泡茶,你只要把熱水加到茶葉中就可以了

    1. that children hers mouse named rice wonderful

    2. no matter your reason why, I do record you to attend class am late

    3. to have to make tea, so long as you added to the hot water in the tea to be possible

  • 呆子
    Lv 7
    8 年前

    1.那小孩子把她的老鼠叫做米奇That kid calls his mouse, Mickey.

    2.不論你的原因為何,我還是得記你上課遲到No matter what the reason is, I still remember that you go to school lately.

    3.要泡茶,你只要把熱水加到茶葉中就可以了 If you make tea, be sure to put tea into the hot water.

  • 匿名使用者
    8 年前

    The child calls her mouse Mickey.

    Regardless of your reasons, I still have remembered you late for class.

    To make tea, you should only put the hot water into the tea.

    謝謝

還有問題?馬上發問,尋求解答。