星茹 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文俚語和慣用語翻譯?

請問這些俚語和慣用語的英文是什麼?

1.難以擺脫的負擔

2.座立不安

3.我說錯話了

4.祝你好運

5.洗耳恭聽

6.話呼之欲出

7.自欺欺人

8.七上八下,小鹿亂撞

9.袖手旁觀

10.冷靜下來

萬分感謝你的幫忙!!!!

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1. Difficult to get rid of the burden 難以擺脫的負擔

    2.Restlessness 坐立不安

    3.I said something wrong 我說錯話了

    4.Good luck 祝你好運

    5.All ears 洗耳恭聽

    6.Words almost want to branch known 話乎欲知出

    7.Self-deception 自欺欺人

    8.sixes and sevens rattling deer 七上八下 小鹿亂撞

    9.stand idly 袖手旁觀

    10.Chill out 冷靜下來

    參考資料: 估狗翻譯
  • 7 年前

    哈囉呀~

    英文諺語英文名言愛情篇英文名言佳句超夯英文俚語300句趣味英文諺語100句英文佳句50句英文愛情小語 這些資源裡面應該有你需要的喔,仔細找找看吧 ^_^

還有問題?馬上發問,尋求解答。