發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

日文句子時態問題

聞いてなかった 和 聞かなかった

這兩句的時態有什麼不同?

請解釋清楚,謝謝 可以的話再幫我造個句子!~

謝謝!~

3 個解答

評分
  • John
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    聞いてなかった : "沒有聽" 的過去式 ・・・(非意志)

    聞かなかった: "不聽" 的過去式・・・(意志形)

    (例) 對於A老師要補課之事, 如果剛好你不在而沒聽說。

       A先生の補講について、僕は聞いてなかった。

    如果你對A老師的補課之事, 是知道但沒意思要聽時。

    A先生の補講について、僕は聞かなかった。

  • 8 年前

    沒聽過過去持續性存在的東西.未曾聽聞.如傳聞.學說.誹聞

    そうなことを聞いてなかった

    過去發生的一次性事物.沒聽到

    先週に先生の講演を聞かなかった

    自己的理解.有錯請高手們指教

    參考資料: 達人じゃないですがご参考にしてみてください
  • 8 年前

    聞いてなかった。=その旨は詳しく聞いてなかった

    上面的句型;{關於那要旨沒有詳細去聽。};也就是無意識之下而不是"不想去聽"的意思。

    聞かなかった。= 余り興味がないから聞かなかった。 or., 時間がないから聞かなかった。; 這裡是完全以自己的理由而來拒絕;「聞かなかった。」。

                   草地郎;阿蘇

還有問題?馬上發問,尋求解答。