Dragic 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

購物用日文

想請問在購物時要試穿該怎麼說

しちゃくしでもいいですか

はいてみる / はいてみます

きてみます

這些都是正確的說法嗎? 哪個比較口語

還是有更生活化的說法?

當試穿後當員問你いいかがですか

我該怎麼回答

當我不太喜歡時該怎麼回答

我要買這個東西

用これにします是正確的嗎

還是有什麼更生活化的說法呢?

已更新項目:

當試穿後當員問你いいかがですか

喜歡這件衣服時要怎麼回答

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    朋友你好,

    提供給你我的經驗

    (1)想請問在購物時要試穿該怎麼說

    Answer:

      しちゃくしでもいいですか?

      這句OK可以用

      ちょっとはいてみてもいいですか?

      你舉例的那些都是正確的說法

    (2)當試穿後當員問你いいかがですか 我該怎麼回答

    當我不太喜歡時該怎麼回答

    Answer:

    ちょっと似合わないかな...(有點不太適合我)

    うん...かんがえてみる(恩 我再考慮看看...)

    (1)我要買這個東西これにします是正確的嗎?

    Answer:

    これにします是正確的。

    或是これください也可以使用。

    我朋友有時會用 これちょうだい,我不習慣用ちょうだい。

    我的習慣是把商品名、顏色、尺碼...先告訴店員

    比方說

    この大きい黄色い財布ください。

    ===================

    以上 供參考,祝旅日購物愉快

    2013-01-30 18:11:58 補充:

    當試穿後當員問你 いかがですか

    喜歡這件衣服時要怎麼回答

    Answer:いいですね、買います

    然後就走去櫃檯結帳 或是再挑其他的血拼 嘻嘻

    祝旅日購物愉快

    2013-01-31 10:27:01 補充:

    當試穿後當員問你 いかがですか

    喜歡這件衣服時要怎麼回答

    你可以醬子回答

    いいですね、ありがとう。

    いいですね、じゃ、買いますよ。

還有問題?馬上發問,尋求解答。