法語 VS 德語 難易度比較?

請問,歐洲語言中的法語和德語,兩者的發音和文法難易度比較起來,誰比較容易學習?又是誰比較難?兩者學習困難的點分別在哪裡?請分析,謝謝。

1 個解答

評分
  • Dakota
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    有人說發音應該是法語比較難,德語的單字發音幾乎完全是照拼法直接發音的。但我覺得德語發音對於中文為母語的人來說,還是很有障礙。因為德語裡面的R是喉音,是我們發不出來的,就跟日本人不會發英文R的音一樣。念到德語有R的字,我就很痛苦!

    德文的文法,可以說是複雜到一個極致!(德國人也都這麼認為)所有名詞的冠詞都有所屬詞性(陰性、陽性、中性 三者其一),而且沒什麼規則,只能死背。不像英文永遠只有中性的The

    然後動詞變化也是相當複雜,英文的動詞,記起來就好了。但德語的每一個動詞,都各自有5種依人稱而變化的不同拼法,然後再加上不同時態,一個動詞等於有20種拼法的變化,都要死背!!!

    然後所有文法規則,也都牽扯到名詞的屬性,名詞屬性沒記熟,句子就會錯的一榻糊塗。

    德語的動詞幾乎都是再句子的字尾,=這對已經熟悉中文跟英文的我們來說,都非常的不習慣。

    介係詞也很難,哪一個動詞配哪一個介系詞,也都要死背,用邏輯推敲不準。

    法文文法也是差不多的難,但它的名詞只有陰、陽性兩種。

    我只學過德語,但總得來說,我覺得應該還是德語比較難。

還有問題?馬上發問,尋求解答。