匿名使用者
匿名使用者 發問時間： 社會與文化語言 · 8 年前

這句英文的意思 ?

Nice to visit memory lane and catch up with each other.

4 個解答

評分
  • 217
    8 年前
    最佳解答

    大大您好

    Nice to visit memory lane and catch up with each other.

    這句話照字面上翻的意思是

    「拜訪記憶是很好的而且要趕上彼此」

    但很不通順

    而且我覺得它是個諺語意思是

    「回憶是很好的，而且要製造新的回憶」

    希望有幫助到您:)

    參考資料： 我
  • Jim-歸鄉樂
    Lv 7
    8 年前

    memory lane=shared past. "共同的舊回憶",也正是敘舊的意思.

  • rJamesho
    Lv 7
    8 年前

    應該是邀請參加小學，初中，高中，或大學同學會：“大夥兒聚聚來敘敘舊，也看看這段時間大夥兒各自都在做些什麼。”

  • HonkHonk
    Lv 4
    8 年前

    Memory Lane 可能是個社交網站 裡頭放些大家共同懷念的記憶

    Nice to visit memory lane and catch up with each other.

    能夠來到 Memory Land 和大家閒聊，真是不錯啊。

    catch up with each other 大家聊聊天

還有問題？馬上發問，尋求解答。