promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

懇求高手相助

我是一個非常喜愛冒險和運動的人。

國中時,我曾獨自一人騎單車環島

高中時曾擔任過司儀,也加入學校的儀隊!

上大學後,我加入熱舞社主修locking,而現在我加入系學會,帶領學弟妹參加學校各式各樣的比賽,包括校歌啦啦隊比賽等等。

我喜歡接觸人群,因為每個人都有值得我們學習的地方,更棒的是,能夠和一群優秀的人一起共事,讓我覺得非常光榮。現在我想參加這次打工旅遊,希望擁有更多的經驗去體驗人生。並且拓展自己的視野,我希望看到的是世界怎麼看我們的國家,而不是我們怎麼看自己的國家。

想要一位最有衝勁的員工嗎?選我就對了!

懇求高手幫忙翻譯感恩!!

文法不要有錯不要用google

3Q

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    I was a person who loved adventure and sport.

    In junior high school when I was riding alone island

    High school has served as an emcee, also joined the school's honor guard!

    After college, I joined the dance major in locking, and now I join a society, led the students to participate in school a variety of competitions, including alma mater cheering team competition, and so on.

    I love meeting people, because everyone there is where we learn, is more, working together with a group of outstanding people, makes me feel very proud. Now I would like to participate in this work to travel and want to have more experience to experience life. And broaden our field of vision, I would like to see is the world do you think our country, rather than what we think of their country.

    Want one of the most spirited people? me right!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    I'm the person having strong enthusiasm in sport and adventure.

    when i was in junior high,

    I've cycled around the whole island without any companion.

    After entering college, i have Locking as my major at university,

    and now i put myself in The Student Association,

    leading the junior participate in all kinds of contest, including cheer leading contest, school song singing contest, etc.

    I''m a people person, so i love to get myself into people,

    cause there're always something for us to learn from them,

    what's more,

    i'll definitely take pride in myself if i can work with such outstanding group of people.

    Attending this working holiday(打工度假//

    //若為"打工旅遊"可寫working vacation不過很少用此說法)

    is what i'm up to, cause it's the chance to experience the meaning of life,

    and the chance to broaden the horizon, and see how the world regard our country instead of looking ourselves in the mirror.

    Asking for a aggressive person joy in your company?

    I'm definitely the one you are looking for!

    **THAT"S ALL

    IF U GOT ANY OTHER PROBLEMS

    JUST LET ME KNOW

    I'LL DO MY BEST :) **

    2013-02-01 21:52:38 補充:

    後面那句有錯 改為

    Asking for an aggressive person to joy in your company?

    想要一位最有衝勁的員工嗎?

    參考資料: self
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。