棉花兒 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

中翻英 , 使用翻譯軟體者請離

1 / 冷漠和忽略往往比坦率的憎恨更傷人。

2 / 表現我們真正的自我,是我們自己的選擇,這比我們所具有的能力更重要。

這兩句請幫我翻譯成英文謝謝 !

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Apathy and neglect tend to hate more wounding than Frank. Expression of our true selves, was our own choice, this is more important than we have the capacity.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1/apathy and neglect tend to hate more wounding than Frank.

    2/performance of our true selves, are our own choice, this is more important than we have the capacity.

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Performance of our true self, our own choice, and this is more important than the ability we have.

    我同學翻的

    他英文很好優

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。