河童 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

翻譯一下英文文章(勿用翻譯網)

If you wish to write a formal letter, you can open with 'Madam' and close

the letter with the form 'I have the honour to be, Madam, Your Majesty's

humble and obedient servant'.

This traditional approach is by no means obligatory. You should feel free

to write in whatever style you feel comfortable.

1 個解答

評分
  • Julie
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    If you wish to write a formal letter, you can open with 'Madam' and close the letter with the form 'I have the honour to be, Madam, Your Majesty's humble and obedient servant'.

    如果你想寫一封正式的信, 可以用" 女士"的稱呼做為開頭, 而以" 這是我的榮幸, 女士, 您卑微而順從的僕人" 做為結尾.

    This traditional approach is by no means obligatory. You should feel free to write in whatever style you feel comfortable.

    這種傳統的型式已非必要, 你可以用自己覺得舒適、恰當的方式來表達.

還有問題?馬上發問,尋求解答。