英文文法正確嗎?

Question

In order to achieve it, any available order I’ll try.

如果作文用這句，文法或句型有錯誤嗎??

Answer 1

最佳解答

In order to achieve it, any available order I’ll try.

如果作文用這句，文法或句型有錯誤嗎??

order的意思不明, 建議如下:

改為means(方法):

In order to achieve it, I’ll try any available means.

為了達成它, 我會嘗試任何可行的方法.

若order是訂單, it是指業績:

In order to achieve it, I’ll try to process any available order.

為了要達成它, 我會盡力處理任何現有的訂單.

注意: 您的句子主詞、動詞的位置錯誤.

參考資料： 羅莉 - 英文文法與翻譯經驗

Answer 2

看不懂order所指為何？order 怎麼能用來achieve something?