祕密*0* 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文句子不會 麻煩幫忙翻譯..ORZ

1.我姊姊的臥室比我的大。

2.這件短裙比較便宜,但是那件長的顏色比較好看。

3.我可以看一下那台錄音機嗎?

4.那家服飾店裡每樣東西都在特價。

5.紫色的那個盒子比黃色的那個漂亮。

6.我們付了共計兩萬元新台幣。

 麻煩大大幫婐翻譯成英文了 ><~~  感謝

9 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    1.My sister's bedroom is bigger than mine.

    2.The short skirt is much cheaper,but the color of that skirt is good-looking.

    3.Can I take a look at that recorder?(take a look at 為片語-看一下...)

    4.Everything in that clothing shop is on sale.(on sale為片語-特價)

    5.The purple box is prettier than the yellow one.

    6 We paid NT$20000 in total.(in total為片語-總共)

    大大,你問的題目跟我國中英文課本的課文很類似呢: )~

    參考資料: 高中生的我
  • 7 年前

    1. my sister's bedroom is larger than mine.2. this skirt is cheaper, but that color looks better longer.3. I can see that tape recorder, please?4. that dress shop specials every thing.5. the box is bigger than the beautiful yellow purple.6. we paid a total of NT $ 20,000 yuan.

  • Sharon
    Lv 6
    7 年前

    1.我姊姊的臥室比我的大。

    My sister's room is bigger than mine.

    2.這件短裙比較便宜,但是那件長的顏色比較好看。

    The shorter skirt is cheaper, but the longer one's color is better.

    3.我可以看一下那台錄音機嗎?

    May I take a look at that tape recorder?

    4.那家服飾店裡每樣東西都在特價。

    Everything in that clothes store is on sale.

    5.紫色的那個盒子比黃色的那個漂亮。

    The purple box is prettier than the yellow one.

    6.我們付了共計兩萬元新台幣。

    We paid totally NT$ 20000.

    2013-01-31 09:03:20 補充:

    口語, 但盡量不文法. 因為不知道你是有哪種需求.

    2013-01-31 09:04:48 補充:

    我是說, 口語, 但盡量不失文法.

  • 匿名使用者
    7 年前

    1. My sister's bedroom is bigger compared to mine.

    2. This short skirt is cheaper, but the long one has better color.

    3. Can I take a look at that recorder?

    4. Everything in that clothing store is on sale.

    5. The purple box is prettier than the yellow one.

    6. We paid NT$20,000 in total.

    參考資料: me
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    7 年前

    1.The bedroom which belongs to my sister is bigger than mine. 2.This skirt is cheaper, but the other one which is longer is better in color. 3.May I take a look at that tape-recorder? 4.Everything is on sale in that clothing store. 5.That purple box looks better than that yellow one. 6.We paid NT. 2 million in total.

    參考資料: 正在教大學生的我
  • 7 年前

    1.My sister's bedroom is bigger than mine .

    2.This short skirt is cheaper , but that longer one's color is more beautiful.

    3.Can I see that recorder ?

    4.Everything in that clothes shop is on sale .

    5.That purple box is more beautiful than that yellow one .

    6.We totally paid twenty thousand NTdollars .

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    7 年前

    1.My sister's bedrooem is bigger than my.

    2.This short skirt is cheaper.But the color of that one is more beautiful.

    3.Can I see that recording machine?

    4.That dress shop is having a sale on everything.

    5.The purple box is more beautiful than the yellow one.

    6.We paid twenty thoundsand NT dollars in total.

    參考資料: me &www
  • 7 年前

    1. My sister's bedroom is bigger than me.

    2. This short skirt is much cheaper than long skirt, but the color of long skirt is much better.

    3. Can I look this stereo?

    4. Everything is in special discount in that clothing shop.

    5. The purple box is much beautiful than yellow.

    6. We spent NT$20,000 for total.

    參考資料: Myskylines.com專屬英文家教http://www.myskylines.com/folder/notice.html
  • 7 年前

    1.My sister's bedroom is bigger than mine

    2.This skirt is relatively cheap, but that long color looks better.

    3.Can I look at that tape recorder?

    4.The every clothes in the store are on sale.

    5.The purple box is more beautiful than the yellow box.

    6.We totally pay about two million dollars.

    2013-01-30 22:55:09 補充:

    thanks

    參考資料: , me
還有問題?馬上發問,尋求解答。