promotion image of download ymail app
Promoted
visvim9999 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫我把這段中文翻成英文(中翻英)感謝!!!

請幫我把這段中文翻成英文(中翻英)感謝!!!

以下:

你好,你們補寄給我的這件衣服等了很久我到現在還是沒收到,我在我的會員帳號裡也沒有看到這件的補寄出貨資料,請問確定有幫我寄出嗎? 我還要等多久的時間? 謝謝

5 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    你好,你們補寄給我的這件衣服等了很久我到現在還是沒收到,我在我的會員帳號裡也沒有看到這件的補寄出貨資料,請問確定有幫我寄出嗎? 我還要等多久的時間? 謝謝

    Dear Sir/Madam,

    I have waited a long time but still yet to receive the dress that you

    re-delivered. Besides, on my member webpage I could not see any

    indication of the said delivery.

    Please confirm if it has actually been sent and how much longer I

    should wait. Thanks.

    Best regards,

    Xxxx Xxxx

    參考資料: 羅莉 - 商業書信資深經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小源
    Lv 5
    7 年前

    Hi,

    I'd like to know the order status of the missing item I am supposed to receive a while ago. I have yet received any order confirmation or tracking number. Please confirm if it has been shipped and how long I have to wait. Thank you.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Hello, you fill sent me this dress for a long time I was also confiscated, I also do not see my member account that shipment data to the back, you sure has helped me to send out? How long do I have to wait? Thank you

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • jose
    Lv 6
    7 年前

    Hi! I have not received the back order of clothes that was supposed sent to me. I have not seen any entry in my account showing it had been shipped. Please verify the date you shipped it and how long is the wait? Thanks.(You have UPS tracking number? I can check it online myself at my end.)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    7 年前

    Hi there,I haven’t yet received the replacement of this clothes that you should be sending to me. And when I checked my member section, nothing updated. Please let me know if you are going to send it to me. How long do I need to wait? Thanks.

    參考資料: 正在教大學生的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。