promotion image of download ymail app
Promoted
意艷. 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文翻譯一下下

1

not all are worth the cost of purchase: come are but the shadows of dreams.

2

Desperate straits call for desperate measures .

there is no shame in using the gifts that life has given.

3

It is better to lose what one has,than be destroyed by it.

possession can be a prison with pain and doubt.

4

she demands all that money can buy

and values people by their price

5

some will even call the lightning down upon themselves in order to win .

others are not so brave or so desperate

6

During the most desperate battles ,

it is best to have the high ground .

In extremis, hidden resources are found.

感謝!

已更新項目:

7

Those that are named are bound by the words that are spoken,

and doomed by the names upon their flesh

2 個已更新項目:

8

The ruin of the mind is the descent into darkness .

In the arms of death there is no journey but into the light

3 個已更新項目:

9

Movement is a dance toward the future,

the pattern of feet upon the ground .

Swiftness is consciousness in action

10

Resting upon the staff of his power ,he speaks wisdom to

2 個解答

評分
  • 心星
    Lv 6
    7 年前
    最佳解答

    1. not all are worth the cost of purchase: come are but the shadows of dreams.

    不是所有都是貨價相符:有的不過像夢的影子(不實在的) - come應是some的誤植(不小心打錯了)。

    2. Desperate straits call for desperate measures .

    there is no shame in using the gifts that life has given.

    非常時期需要用非常手段,使用天賦之才並無甚麼可恥之處。

    3. It is better to lose what one has,than be destroyed by it.

    possession can be a prison with pain and doubt.

    情願捨去所擁有的遠勝過被所擁有的給毀了,[擁有]有時候會是一個痛苦和疑惑的囚籠。

    4. she demands all that money can buy and values people by their price

    她要的是金錢所能買到的,而且也是以人的身價評量人的價值。

    5. some will even call the lightning down upon themselves in order to win .

    others are not so brave or so desperate

    有的人為求一勝甚至鋌而走險,但有的人卻沒這樣的勇氣或那樣的求勝心切。

    6. During the most desperate battles ,it is best to have the high ground .

    In extremis, hidden resources are found.

    在最危急的戰役期間,最好能取得有利地位,在緊急關頭,會發現隱密的對策。

    7. Those that are named are bound by the words that are spoken,

    and doomed by the names upon their flesh

    那些被命了名的均被所說的話綑綁,也因他們肉身之名被命定。

    8. The ruin of the mind is the descent into darkness .

    In the arms of death there is no journey but into the light

    心靈的毀滅就是下陷於黑暗中,在死亡的懷裡,沒有旅程,只有進入光中。

    9. Movement is a dance toward the future, the pattern of feet upon the ground . Swiftness is consciousness in action

    運動是一種朝向未來的舞步,雙腳在地上的模式。敏捷是運作中的意識。

    10. Resting upon the staff of his power ,he speaks wisdom to

    他柱著權杖,向...談論智慧...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    1

    不是所有的都值得購買成本:來只是夢想的陰影。

    2

    絕境絕望的措施。

    有沒有羞恥,生活給予的禮物。

    3

    這是更好地失去什麼,比被摧毀。

    擁有可以在監獄的痛苦和疑問。

    4

    她要求所有錢能買到的

    和價值觀的人,他們的價格

    5

    有的甚至會調用閃電看不起自己,才能贏得。

    其他不那麼勇敢或如此絕望

    6

    在最絕望的戰鬥,

    最好是有它的制高點。

    在極端情況下,地下資源被發現。

    參考資料: goole
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。