promotion image of download ymail app
Promoted
adobii520 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請幫我翻成英文,不要網頁翻譯(15點)

我要寄信給老師,有人能幫忙翻譯這段的英文嗎?請不要用線上翻譯的~謝謝

教授您好,

再過幾天就是情人節,我想提供一個位於法國一個小島上,很美、夢幻的景點 -法國的聖蜜雪兒山城堡(Mont Saint Michel)。

我們去年暑假時,來到法國北部的這個小島嶼渡假,這個壯闊的景色暨夢幻也很

美,很適合情侶和夫妻來這,希望能在情人節前夕,提供您這個訊息,讓更多的人知道這個位在法國小島的美麗景色。

如果您需要其它相關的資訊,請隨時聯絡我!

已更新項目:

不好意思,再加下面四句中翻英,共20點。非常感謝幫忙的翻譯高手!!

Pan和Chloe夫妻在小島的的巨石堆前合照

Chloe穿著白色洋裝在城堡旁

城堡可在退潮過程時觀看。完全退潮時,因週圍沙子都裸露出水面,反而會影響到整體景觀。

小島上城堡的各個地方,都是拍照的好地點

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Professor Hello,

    A few days is Valentine's day, I would like to provide one in France on a small island, beautiful, fantastic attractions-France Mont Saint Michel Castle (Mont Saint Michel).When we last summer, came to France this small island resort in the North, the magnificent scenery and the dream is also veryBeautiful, perfect for lovers and couples come here, hoping on the eve of Valentine 's, provide you with this message, so that more people know this bit in France small island's beautiful scenery.

    If you need additional information, please feel free to contact me!

    Pan and Chloe couple pictured in front of the giant heap of small island

    Chloe was last seen wearing a white dress next to the Castle

    The castle can be viewed at low tide time. Completely at low tide, bare sand around the surface, but will affect the overall landscape.

    Castle in all parts of the island, are photographs of good locations

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    7 年前

    Dear Professor xxx,

    Last summer vacation, we have been stayed in Mont Saint Michel which is a castle on a small island located in north of France.

    It is the place which makes me feel ......

    Either is the 景色 making me feel ........

    Further is the 人文 making me feel .......

    Coming next Thursday will be Val...nes day, Mont Saint Michel was highly recommended for couple or lovers to go on vacation.

    如果您需要其它相關的資訊,請隨時聯絡我!

    Pan和Chloe夫妻在小島的的巨石堆前合照

    Chloe穿著白色洋裝在城堡旁

    城堡可在退潮過程時觀看。完全退潮時,因週圍沙子都裸露出水面,反而會影響到整體景觀。

    小島上城堡的各個地方,都是拍照的好地點

    **以上中文部分,可用線上翻譯填入**

    Good day

    好爸爸與帥兒子

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。