發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文的生字英文的生字英文的生字英文的生字

英文文章多看多益善~~

以下英文中有一些生字,我很難從這些生字裡讀出文章含意

有些可能是英文習慣用法,還請大大多指點

1 Responsible for financial planning, forecasting.and analysis the delta with actual

這句似乎是指有計畫負責任的經濟計畫,還有預測甚麼.....

2 Developing, implementing & maintaining one or a combination of cost accounting

systems

這句看不懂

3 Self-motivated & willing to learn

這句是否為自主且積極的學習

4 Knowledge of cost accounting, tax regulations & financial management

這句看不懂

已更新項目:

大大好:

請問第1句的delta 和actual在這裡意思為何呢?

第二句是否有片語,可否詳細說明, implementing maintaining combination 在這裡意思為何?可使整句意思明朗

2 個已更新項目:

Louis大大:感謝您的提醒~

3 個已更新項目:

prisoner大大:請問您打的英文內容是啥??

4 個已更新項目:

大大好:

請問compose 和PR的意思是甚麼?

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    These probably are from the dossier for performance review (PR) or from personal resumes. I don't see any problem reading them to compose your own input (for your own PR or resume).

    1 Responsible for financial planning, forecasting.and analysis the delta with actual

    這句似乎是指有計畫負責任的經濟計畫,還有預測甚麼.....

    我負責財務上的計畫 預測 與實際上差誤的分析

    2 Developing, implementing & maintaining one or a combination of cost accounting systems

    這句看不懂

    開發 執行與維持單個 或成本會計系統組合

    3 Self-motivated & willing to learn

    這句是否為自主且積極的學習

    是啊!翻得比我的好!

    4 Knowledge of cost accounting, tax regulations & financial management

    這句看不懂

    對成會 稅規與財管 知識豐富

    & you need to trust this on the American princess of PR.

    2013-02-13 00:07:36 補充:

    英文內容是啥??

    這些句子應該是從年度評比或是履歷表裡摘錄的

    用來參考用做自己的評比或是履歷表是可以的啦

    2013-02-13 00:56:19 補充:

    delta = difference (差距)

    actual = 實際的數據

    delta with actual = 與實際數據的差距

    2013-02-13 01:00:06 補充:

    第2句:

    cost accounting systems = 成本會計系統

    a combination of cost accounting systems = 多層成本會計系統的組合

    one cost accounting system = 一層成本會計系統

    one or a combination of cost accounting systems = 一層或多層成本會計系統的組合

    2013-02-13 01:01:04 補充:

    Developing, implementing & maintaining XXX

    開發 執行與維持XXX

    XXX = 一層或多層成本會計系統的組合

    2013-02-14 00:25:54 補充:

    performance review (PR)

    compose = 作文章

  • Louis
    Lv 7
    7 年前

    你給的都不是完整的句子,只是一些片語,這樣學習是不正確的。要從完整的句子下手。

還有問題?馬上發問,尋求解答。