匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文高手請進~20點奉上!

麻煩大大幫我翻譯影片中的內容

我聽很多變但都聽不懂...

從1:25開始

感恩~

2 個已更新項目:

Linda S 謝謝

話說你的英文怎那ㄇ強?

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    這裡面有頗多魔術專業術語,要翻得正確,需要懂魔術的人自己去查,因為你必須對照看到的動作同步英翻中,可能還要魔術字典.我可以將聽到的英文記錄下來,您自己找懂魔術的人來翻成中文.除術語外,都是簡單的動作描述,如果我翻成中文出來,恐怕您也會頭暈,而且這篇幅很大,應該也容納不下

    1:25

    If you do know how to do an Elmsley Count, let's continue…

    1:28

    So, you are going to start off with the Aces in this position: Clubs, Hearts, Spades, Diamonds.

    From top down.

    1:34

    And the first move is a triple lift. Now, to get ready for this is pretty simple, because we have a four card packet. All you have to do is pull down on the bottom card, and everything above that is gonna be three cards. You just do the lift right there.

    1:49

    Okay, so once you've done the lift, you are just going to turn your hand palm down. You are going to slide out that Ace of Spades, turn it over, replace it, and square-up.

    2:02

    But you have to justify that series of movements somehow. So the way I do that is, I explain how I'm going to turn over the Aces in a cool way, an interesting way. And then I say, "But I'm not going to do it just like this. That's kind of boring." That's what I say, but you can come up with whatever you want.

    2:22

    In the end, you are going to end up in this position: two face-up Aces sandwiched between two face-down Aces.

    2:30

    And now most of the rest of the trick is just Elmsley Counts. I think there's one more triple lift somewhere in there, but we'll get to it.

    2:38

    So, once you are in this position, you do some kind of magical movement. You say "Watch the first Ace turn over," and then you do your Elmsley Count. And that will show the Ace of Hearts while hiding the Ace of Clubs. Then you do another magical movement and you do another Elmsley Count. This time the Ace of Clubs will show, and the Ace of Hearts will be hidden. After you've counted it, instead of putting the top card on the top of the packet, you're just going to put it on the bottom. So you're going to end up with a face-up Ace on top.

    2013-02-15 12:45:07 補充:

    請接意見區

    2013-02-15 12:46:21 補充:

    3:08

    This is going to be your second lift here. It's another triple lift. Just pull down the bottom card with your pinky and lift everything above that, and turn it over. So, now you are in this position, and you do another Elmsley Count. This trick is pretty much all Elmsley Counts.

    2013-02-15 12:47:18 補充:

    3:25

    This time, once you get to the last card, again it's going to go to the bottom instead of to the top. Then you spread the cards over, you remove the Ace of Diamonds, and you place it on the top.

    2013-02-15 12:48:15 補充:

    3:37

    And now, you are going to get a break above the top two cards. So, you are going to get a break above, I'm sorry, below this card, and place this card on top. You are going to grab the two cards, flip over these two cards. And now just place these on top.

    2013-02-15 12:49:46 補充:

    Okay, and what that does is puts the Ace of Spades in the third position from the top.

    4:01

    So now, once you are in this position, you say the Ace of Spades is "extra tough, so one twist isn't enough." You do the Elmsley Count. You show there is no turned-over card.

    2013-02-15 12:51:00 補充:

    You do another second magical gesture, a stronger magical gesture, whatever. And then you do another Elmsley Count. And this time the Ace of Spades will show.

    4:24

    And that's the end of the trick. This is an easy trick to add additions on to it. You can expand it however you want.

    2013-02-15 12:54:44 補充:

    But it is a really simple trick. It's impromptu. It only uses four cards. There is no clean-up. There's no get-ready. It's a pretty cool trick to do. So, I hope you like that. Bye-bye. Take care.

    現在知道不可能有位置英翻中了吧! 我的意見配額也用光了.還好英譯完成了.

還有問題?馬上發問,尋求解答。