Mia幽靈 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

中翻英整句標準~急(10點)

他們出沒在不高級的和令人毛骨悚然的地方

請各位大大幫我翻譯一下(英文)

順便告訴我哪個翻譯網站比較好(越多越好)

不要google的(很爛)

也不要yahoo的(不能翻整句)

拜託了~謝謝

急需

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    他們出沒在不高級的和令人毛骨悚然的地方

    They loiter/stroll around at filthy/obscene and terrifying/frightening/horrible places.

    順便告訴我哪個翻譯網站比較好

    Panda翻譯社

    His work, as I can see, has been in high quality.

    But you still need to be tough on him.

    2013-02-16 22:50:18 補充:

    Yes, being lazy & dirty is his wife's major complaint against him.

  • 8 年前

    Actually, Panda has been too lazy to answer any questions lately...

    @ - @

還有問題?馬上發問,尋求解答。