哈哈校 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

中文句子翻譯成英文

此句中翻英

''與從前的一切脫節不是壞事''

口語化,勿使用線上翻譯及電子辭典

tks!

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    與從前的一切脫節不是壞事。

    It’s not a bad idea to forget about everything in the past.

    2013-02-16 20:36:18 補充:

    這是衍伸版的,意思不太一樣。還請版大自己看看合不合用。

    Sometimes, it’s not a bad idea to take heritage values out of context.

    2013-02-16 20:41:11 補充:

    奇怪,我後來寫在回答欄的衍伸版怎麼有時候看得見,有時候看不見?讓我把它貼在意見欄吧。

    這是衍伸版的,意思不太一樣。還請版大自己看看合不合用。

    Sometimes, it’s not a bad idea to take heritage values out of context.

還有問題?馬上發問,尋求解答。