Emma
Lv 4
Emma 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 8 年前

求"中島美雪--別離之歌(わかれうた)" 平假名

如題,煩請日文高手幫忙翻譯成平假名,謝謝!

歌詞如下↓

途に倒れて だれかの名を

呼び續けたことが ありますか

人ごとに言うほど たそがれは

優しい人好しじゃ ありません

別れの氣分に 味を占めて

あなたは 私の戶を叩いた

私は別れを 忘れたくて

あなたの眼を見ずに 戶を開けた

わかれはいつもついて來る

幸せの後ろをついて來る

それが私のクセなのか

いつも目覺めれば獨り

あなたは愁いを身につけて

うかれ街あたりで 名をあげる

眠れない私は つれづれに

わかれうた 今夜も 口ずさむ

だれが名付けたか 私には

別れうた唄いの 影がある

好きで別れ唄う 筈もない

他に知らないから 口ずさむ

戀の終わりは いつもいつも

立ち去る者だけが 美しい

殘されて 戶惑う者たちは

追いかけて焦がれて 泣き狂う

わかれはいつもついて來る

幸せの後ろをついて來る

それが私のクセなのか

いつも目覺めれば獨り

あなたは愁いを身につけて

うかれ街あたりで 名をあげる

眠れない私は つれづれに

わかれうた 今夜も 口ずさむ

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    途(みち)に倒(たお)れて だれかの名(な)を

    呼(よ)び續(つづ)けたことが ありますか

    人(ひと)ごとに言(い)うほど たそがれは

    優(やさ)しい人好(ひとよ)しじゃ ありません別(わか)れの氣分(きぶん)に 味(あじ)を占(し)めて

    あなたは 私(わたし)の戶(と)を叩(たた)いた

    私(わたし)は別(わか)れを 忘(わす)れたくて

    あなたの眼(め)を見(み)ずに 戶(と)を開(あ)けたわかれはいつもついて來(く)る

    幸(しあわ)せの後(うし)ろをついて來(く)る

    それが私(わたし)のクセなのか

    いつも目覚(めざ)めれば独(ひと)りあなたは愁(うれ)いを身(み)につけて

    うかれ街(まち)あたりで 名(な)をあげる

    眠(ねむ)れない私(わたし)は つれづれに

    わかれうた 今夜(こんや)も 口(くち)ずさむだれが名付(なづ)けたか 私(わたし)には

    別(わか)れうた唄(うた)いの 影(かけ)がある

    好(す)きで別(わか)れ唄(うた)う 筈(はず)もない

    他(ほか)に知(し)らないから 口(くち)ずさむ恋(こい)の終(お)わりは いつもいつも

    立(た)ち去(さ)る者(もの)だけが 美(うつく)しい

    残(のこ)されて 戶惑(とまど)う者(もの)たちは

    追(お)いかけて焦(こ)がれて 泣(な)き狂(くる)うわかれはいつもついて來(く)る

    幸(しあわ)せの後(うし)ろをついて來(く)る

    それが私(わたし)のクセなのか

    いつも目覚(めざ)めれば独(ひと)りあなたは愁(うれ)いを身(み)につけて

    うかれ街(まち)あたりで 名(な)をあげる

    眠(ねむ)れない私(わたし)は つれづれに

    わかれうた 今夜(こんや)も 口(くち)ずさむ

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。