未有 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問這個英文翻譯成中文

Don’t stalk your love interest’s Facebook page.

Don’t ask the man you’re dating about the people who were tagged with him in Facebook photos.

Do not send friend requests to your love interest’s family members. It will scare him.

Never text, email or send a man a friend request on Facebook first.

Wait at least four hours before answering a text from a man. The older you are, the longer you should wait.

Do not respond to texts, messages or phone calls from a man after midnight.

Do not write long emails to your love interest. Same goes with Skype, text and phone conversations. Don’t let these conversations go beyond 15 minutes.

Do not respond to texts on the weekends. Make yourself unavailable from Friday, 6 p.m., to Sunday, 6 p.m.

Never double text, meaning never send a man a second text before he’s replied to the first one you sent.

Always send shorter text messages than what the guy you’re dating has sent you. Sending longer texts will make you look desperate.

Wait a day or two to confirm a man’s Facebook friend request. Once you’re friends, never like his status updates or write on his wall.

De-friend exes or block them, even if they want to be friends. You should especially heed this advice if they dumped you.

Do not list your relationship status on Facebook.

Don’t make your profile photo the two of you until your boyfriend does.

Don’t constantly post status updates. Keep yourself mysterious.

Don’t drag out an online romance. You want to meet the man in person as soon as possible, within about four online exchanges.

各位大大好:

請問這個英文翻譯成中文的意思是什麼呢?

感謝各位大大^_^

已更新項目:

╰_╯不要翻譯機的內容

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    不要追蹤你愛慕對象的FB。

    不要問你正在交往的男人和他一起被標記在FB相片裡的人是誰。

    不要寄朋友邀請給你愛慕對象的家人,那會嚇到他。

    絕對不要先傳簡訊、先寄郵件或先寄朋友邀請給一個男人。

    (意思是:讓他先行動)

    在回傳簡訊給一個男人之前,至少先等四小時。你年紀越大,就等更久的時間。

    不要回應任何在午夜之後男人傳來的簡訊、訊息或來電。

    不要寄給你愛慕對象長郵件。用Skype聊天、傳簡訊或講電話也是一樣,不要讓這些對談持續十五分鐘以上。

    週末時不要回傳簡訊。從週五下午六點起至星期日下午六點,這段期間讓你自己被聯絡不到和被約不到。

    永遠不要傳兩次簡訊。意思就是在一個男人回覆你第一封簡訊之後,絕對不要再傳給他第二封。

    你傳的簡訊長度要永遠比你正在交往的對象傳來的短。傳較長的簡訊會顯得你很迫不及待。

    在確認對方的朋友邀請之前先靜候個一兩日。一旦你們成為朋友,永遠不要在他的最新動態上按讚或在他的塗鴉牆上發文。

    將你的前交往對象從朋友名單移除或封鎖他們,即使他們想和你當朋友。如果是他們甩掉你的你要特別注意這項建議。

    不要在FB上列出你的感情狀態。

    不要比你男朋友先製作你們兩人的相片資料夾。

    不要一直更新你的動態消息。保持神秘。

    不要讓這一切發展成網路羅曼史。差不多經過四次線上交流後,你必須盡快和那個男人單獨見面。

  • 8 年前

    不要莖你的愛權益的Facebook頁面。

    不要問男人你約會的人標記了他在Facebook的照片。

    不要發送好友請求你的愛興趣的家庭成員。它會嚇跑他。

    不要文本,電子郵件或Facebook上的第一個朋友請求派一個人。

    請等待至少4個小時,從一個人的文字,然後回答。年齡越大,時間越長,你應該等待。

    一個人在午夜後的文本,郵件或電話不要回應。

    不要寫長郵件,你的愛興趣。同去的Skype的文本和電話交談。不要讓這些談話超過15分鐘。

    不要在週末的文本。讓自己無法從星期五,下午6點,週日,下午6點

    不要雙重文本,這意味著從來沒有派一個人之前,他的回答你的第一個發送第二個文本。

    總是比你約會的傢伙向您發送的短信發送更短的。發送較長的文本,都會讓你看上去絕望的。

    等待一兩天來確認一個人的Facebook好友請求。一旦你的朋友,從來沒有像他的狀態更新或寫上他的牆。

    去朋友EXE或阻止他們,即使他們想成為朋友。如果他們把你甩了,你應該特別注意這個建議。

    不要在Facebook上列出你的關係狀態。

    不要讓您的個人照片,你們兩個,直到你的男朋友。

    不要總是發布狀態更新。保持神秘你自己。

    不要拖了一個在線的浪漫。你想滿足男人中的盡快的人,在大約4在線交流

還有問題?馬上發問,尋求解答。