will be able to與is able to

Question

He is so strong that he ___ move a big rock.

答案是is able to

為什麼不能用will be able to

Answer 1

最佳解答

這是對真實現況的認定或推論 ,可以直接用現在式來直述.

雖然有可能是推論或許也沒有看他做過;但是對於真理的認定 是不用未來式來表示.我們中文也會有相同的語彙. 例如: 他力量大到足以移動巨石 ,可是我們不會說他力量大到將來能移動巨石吧!如果是的話,那不是就表示他現在還不夠強壯嗎?

如果上述情況是存在的,我們應該會說,

雖然他現在很強壯,若是經過鍛鍊,將來一定能夠移動巨石. 所以這句話是對"他很強壯"這個事實的認定,說明他"足以移動巨石"

直接用現在式來表示就可以了. He is so strong that he is able to move a big rock.= He is strong enough to be able to move a big rock.= He is strong enough to move a big rock.

參考資料： me

Answer 2

這句所講的是一個不會隨時間改變的狀況，必須用［簡單現在式］。

他搬石頭的本事不會將來才有，而是一直都有。

After taking this medicine, he will be able to move a big rock.

這才是未來的狀況。（即服藥後才會有此力氣）

Answer 3

He is so strong that he is able to move a big rock.

=He is so strong that he can move a big rock.

他很壯確定可移除此大石

He is so strong that he will be able to move a big rock.

文法似可，但語意邏輯不通。翻譯為他很壯且未來可以移除此大石

舉例：一些登山客在高山迷路了，但他們未來可以憑藉自身力量脫困，就可用will be able to

2013-02-17 10:56:36 補充：

so ----- that：是一個原因產生一個結果，且結果不可無確定性------