旧郷社、二天棒、神輿～など

Question

原文：

素盞雄神社（すさのおじんじゃ）は、東京都荒川区南千住にある神社である。地元では天王様と呼ばれている。南千住、三ノ輪、三河島、町屋など61町にも及ぶ区域の総鎮守で、『旧郷社』。

問1：

為什麼突然出現『舊鄉社』(きゅうごうしゃ)？拼音跟『九號車』一樣耶？…怪怪的這兒？！請教是什麼「旧郷社」。

接続原文：

例祭「天王祭」は、都内でも珍しい『二天棒の神輿で神輿振りをする事』で知られている。

問2：請問「みこし」是中文的「神轎」嗎？還有那「二天棒」是啥？又「神輿振りをすること」は？

＾＾有難う、皆さん～

已更新項目:

旧鄉社；旧（重音）＋（mSecㄉ間隙） ＋ 鄉社　←請問這是什麼意思？

九号車；快速、一口氣 ←WHY:?

Answer 1

最佳解答

二次大戰結束之前,日本的神社有分等級

先是分成 官社 和 諸社 兩類 官社又分成下面幾種: 官幣大社＞国幣大社＞官幣中社＞国幣中社＞官幣小社＞国幣小社＞別格官幣社諸社又分成下面幾種:

府社=県社=藩社＞郷社＞村社

「旧郷社」指這間神社原先是諸社之中的鄉社等級的神社

「二天棒」是架神轎用的兩根木棒

「神輿振りをすること」是抬神轎的意思

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****/

Answer 3

建議看影片

神輿振り

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/211280/m0u/

影片

http://www.youtube.com/watch?v=qtr-pB87K4I

http://www.youtube.com/watch?v=FLbPN697cBc

二天棒（二本棒）：神輿を載せている棒が2本

旧鄉社；旧（重音）＋（mSecㄉ間隙） ＋ 鄉社　

九号車；快速、一口氣

『旧郷社』⇒『旧郷社』である（省略）。