姆姆 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

紡織業用句請問英文怎麼表示?

購買本公司檔案,須一併購買本公司繡線一套,共160卷,美金640元。日後若顏色短缺,只須告知本公司繡線編號,本公司將以每卷售價美金4元寄送給您。

以上請問英文要怎麼說?

文中的檔案是指刺繡的繡花圖形的電子檔案!

m(_ _)m

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    購買本公司(刺繡的繡花圖形的電子檔案),須一併購買本公司繡線一套,共160卷,美金640元。

    [如果:電子檔案+繡線,美金640元]

    The soft copy of our embroidered graphics/patterns are sold together with set of 160 embroidery thread spindles for a total of US$640.

    [如果:繡線一套,共160卷,美金640元]

    The soft copy of our embroidered graphics/patterns are sold together with set of embroidery thread spindles. The set contains 160 spindles and sold for US$640.

    日後若顏色短缺,只須告知本公司繡線編號,本公司將以每卷售價美金4元寄送給您。

    Future purchase of Individual thread spindle can be ordered based on it's parts number for US$4 each.

  • 7 年前

    Buy this file shall be accompanied by the purchase of the company thread a total of 160 volumes, of 640 dollars. If the lack of color in the future, simply inform the thread number of the company, the company will be selling price per volume of 4 dollars sent to you.

還有問題?馬上發問,尋求解答。