我想請各位英語高手幫我翻譯這段小影片?

吸血鬼日记 第3季滚石杂志性感大片拍摄幕后花絮

http://news.mtime.com/2011/08/24/1468526.html

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    IS = Ian Somerhalder

    ND = Nina Dobrev

    PW = Paul Wesley

    IS: We are on the set, shooting "Rolling Stone, The Movie." I'm joking !

    ND: We have been doing a photo shoot that is unlike any that we've done before - testing the limits of gravity.

    IS: I was just jumping off of a platform onto a mattress. I'm a little bruised.

    PW: It's great. 'Cause it's not a very traditional photo-shoot.

    ND: There's something sort of expressionless and deadpan about it. And at the same time, we kind-of all feel like rock stars.

    PW: The musical soundtrack that I would play for example, if I was emotional or something. I - I'm crying hysterically to Elena, that she needs to take me back and that I'm desparately in love with her. Uh, I would probably listen to somebody like "Bon Iver" or like "Sigur Ros" or something. If I were to sort-of get, try to get amped-up, maybe I'd listen to uh. I love the uh "Raveonettes." I'm a huge, huge "Raveonettes" fan.

    IS: "Conor Oberst" just wrote an incredible album. I've been listening to that album, on repeat. There are some really great lines in there that I think resonate a lot with, with Damon. And there is one which I always kind of smile about, which I can totally hear Conor saying. The line is: "You've got a soul. Use it." And I - and I think that resonates with Damon.

    2013-02-19 21:02:00 補充:

    Thanks, Master Jim!

    (This one was not so fun. The second guy, PW, rambled a lot.)

    2013-03-04 04:52:05 補充:

    Thanks, Master Chen !

    • 登入以對解答發表意見
  • chen
    Lv 7
    7 年前

    Linda. S

    Good [+ 1]

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Bravo!!!! Linda.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。