未有 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

緊急請問這封英文信是什麼意思

Not Your Mothers rules Girl Tip- We keep getting emails from curly haired girls who are offended.

Somehow it got edited /guys feelings about it, because a survey we sent out they said they liked straight hair, transferred to our feelings about it, but it was not our intention, some curly hair is VERY PRETTY and we hope we can get this edited out.

For now just pass this along...-E

緊急請問這封英文信是什麼意思

已更新項目:

I'm going to JUMP if one more girl writes us about this,please it was not our intention!! -E

這個呢

2 個已更新項目:

太感謝心星大大了!!!!!!

我的英文發問還有一大堆問題

誠摯的希望心星大大有空可以前往幫忙解除疑惑

在此,非常感謝您!

(˚ Д ˚ )拭淚中

1 個解答

評分
  • 心星
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    Not Your Mothers rules Girl Tip- We keep getting emails from curly haired girls who are offended.

    非媽媽箴言之少女提示 - 我們一直收到那些覺得被冒犯的捲髮女孩們的電子郵件來函。

    Somehow it got edited /guys feelings about it, because a survey we sent out they said they liked straight hair, transferred to our feelings about it, but it was not our intention, some curly hair is VERY PRETTY and we hope we can get this edited out.

    不知怎麼的那已被登載 / 男生們是那樣的覺得,因為我們發出一份問券,他們說他們喜歡直髮,轉嫁到我們對這的感覺,然而這原非我們的本意,有的捲髮是很漂亮的,我們希望可以把這刊登。

    For now just pass this along...-E

    現在只是把它傳閱出去...Ellen留言

還有問題?馬上發問,尋求解答。