山河 陳 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

中華電信英文題目 求解

1 __one wait for too long to say something nice to their ones

1 Not can 2 Either can 3 If no one can 4Never can

2 Sciencee began to develop rapidly __man laid aside his wrong beliefs and began to seek true explanations

1 which 2 when 3 what 4 how

3 Such mistake were __the rating agency、s unsophisticated understanding of the US politica system

1 relative to 2associated with 3 considerate of 4 counting on

4 Even though the error clearly pointed out is bad for the image of the U.S,the rating agency declined to __

1put forth 2 hold off 3 get over 4 turn out

第3 第4順便幫忙翻譯一下

已更新項目:

想問一下第一題

選項1 not can 是沒有這種用法嗎?

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    你的題目有錯字和漏字,我把它補上。

    1 __ one wait for too long to say something nice to their loved ones

    1 Not can 2 Either can 3 If no one can 4 Never can

    這是考否定副詞 never(從不)、barely (幾乎不)、seldom (很少)、not only (非但)、 only when (只有當...)等,出現在句首,主詞與動詞部分要倒裝。

    這裡原是 One can never wait..... 把 never 提到句首,倒裝成 Never can one wait。 所以正解是 (4)。

    2 Science began to develop rapidly __ man laid aside his wrong beliefs and began to seek true explanations.

    1 which 2 when 3 what 4 how

    (2) when 是正解。 when 表示時間,「當」人們擱置錯誤的信仰,開始尋求真正的答案時,科學就快速發展。

    1、3、4選項 which (哪個)、what (什麼)、how (如何) 都不合用。

    3 Such mistakes were __ the rating agency's unsophisticated understanding of the US political system.

    那樣的錯誤與信評公司對美國政治制度的了解不深有關。

    這題考語意。

    1 relative to (相對於)2 associated with (有相關) 3 considerate of (很體貼)4 counting on (依賴)

    (2) 是正解。

    4 Even though the error clearly pointed out is bad for the image of the U.S,the rating agency declined to __ on the downgrade.

    縱然被明確指出的這項錯誤對美國的形象不好,該信評公司依然拒絕推延這項降等。

    1put forth (頒佈)2 hold off (推延) 3 get over (恢復)4 turn out (結果)

    這題也是考語意。 這裡有 「縱然」 不好,但仍 「拒絕」......,當然是拒絕拖延,逕行公布,才會用縱然 even though 這樣的字眼。按照語意,不是拒絕「公布」,所以 (1) 錯,(2) 才是正解。

    2013-02-20 09:06:35 補充:

    沒有 not can 在句首的用法。一般要強調都用 Never can.....。

    如果一定要用 not 在句首,又要有 can,那 not 後面如果有名詞是可能的,例如:

    I cannot find anything in the drawer. 我在抽屜裡找不到任何東西。若要特別強調抽屜裡「一件東西都找不到」,可以說 Not a thing can I find in the drawer. 但也很少這麼說。

    2013-02-20 09:09:29 補充:

    另外, 英語「永遠也不會太如何,以致不能如何」 片語是 never too..... to...,所以這裡把 never 提到句首是正確的。

  • 7 年前

    4222

    But there are too many typos in the original questions.

還有問題?馬上發問,尋求解答。