匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

在UTO上看到的英文,可以幫我翻譯一下嗎?

想知道這個黑人對直昇機的看法!

My first outdoor test of my new Wasp Nano CP. Not a bad flier even with the brushed motor and tail. I had to add about 15% expo and use full rates to suit my tastes. Would really love to see

這是影片的位置,聽不懂他說什麼

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedd...

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    這段影片從開始到 5:40 都在試飛.(因為斷續的說話,而且時間拖很長, 就只說中文大意)

    我是 Ridge Racer. 這是Skyartec Nano CP(我拿到免費的零件). 風有些大, 風速大概每小時8-10英哩.這種風250或450型號直升機大概還沒問題. 我要做點翻滾動作--還不錯! 風把它吹開了…翻轉得很乾淨, 加上20% exponential control,我用盡磅控制,如果你飛它,要用盡磅控制才能做這些動作. 別飛太遠, 太遠看不清楚.這架飛起來像大隻的直升機,小心風!我試著在控制上下迴旋…我希望它能飛得更穩點. 這架如果有無刷馬達,我會每天都飛,我希望每天都飛無刷馬達的直升機. (你飛這架飛得比450還好).對啊! 這架小直升機強迫你得練習你的螺旋控制技巧.啊..現在它被風吹跑了. 和我的450不同, 這架的機動性很好. 陀螺(gyro)穩定住了. 好了! 電池快用光了! 把它飛回來吧!

    5:41 開始是此人的看法,英譯是:

    Ridge Racer again.

    I vouch for this product. Make it your second Micro CP though.

    Parts - I wish they were a little more durable, but they are cheap enough. So if you do order it, I recommend ordering the stuff that I listed in Skyartec thread on RCGroups[.com] as you know start. As you know start, you break some stuff. When you start doing some of the stuff I'm doing and you are not successful, you're gonna break some stuff.

    6:09

    Also, try to fly it outside. Flights - you got more room, you got more altitude. If you make a mistake, you can recover, versus if you try this stuff inside, indoors. Indoors, I couldn't get this thing to flip, you guys. You know, I mean I got… like ten foot ceilings. So may be I..I still you know, I'm a good-ways, in terms of my 3D skills and everything. But, anyway, thanks for watching.

    5:41 開始中譯此人看法:

    2013-02-21 21:45:36 補充:

    我是Ridge Racer.

    我要替這架直升機作保證, 但把它作為你第二架Micro CP 就好了.

    零件上, 我希望它們強固點,但因為便宜,(還可以). 所以如果你要訂購零件,我建議訂這些我在RCGroups[.com]網上Skyartec 討論區列舉的零件來作開始.你知道剛開始時, 你會搞雜零件. 你開始在做我這些動作而失敗時, 會損壞一些零件.

    2013-02-21 21:46:20 補充:

    6.09

    還有,在室外飛! 你有多點空間, 你就能飛多點高度. 如果你犯了個錯, 你還能修復.相比下如果你飛室內, 我就不能做翻轉動作. 兄弟, 你知道, 我(的室內)有十英呎高的天花板ㄝ.

    所以..你知道,我的3D飛行技巧等等很好.好吧! 無論如何,謝謝大家收看!

  • 涼亭
    Lv 5
    8 年前

    My first outdoor test of my new Wasp Nano CP. Not a bad flyer even with the brushed motor and tail. I had to add about 15% expo and use full rates to suit my tastes. Would really love to see

    這是我新的Wasp Nano CP型直升機的第一次測試。這是依價不錯的飛機,甚至有有刷馬達在機尾。我必須增加大約15趴的expro,和有效的比率來符合我的感覺。

    就讓我們看下去吧!!

    PS. flier應該是flyer我看了老半天~XD

    不過expro我就看不太懂了 不知道是縮寫 還是又拼錯了 ="=

    2013-02-20 15:48:01 補充:

    感覺這直昇機好像不能自由移動 只能隨風任一吹

    而且其實小飛機本身就不是和戶外飛行

    因為太輕了 很容易就會被吹走了

    我之前就有在外面是飛過

    結果一陣風吹來,不小心撞到鄰居的車~XD

    參考資料: 本身也有長得差不多遙控直昇機的我~XD, 我
還有問題?馬上發問,尋求解答。