匿名使用者
匿名使用者 發問時間： 社會與文化語言 · 8 年前

中文翻成英文

請問大家能幫我把以下這段地址翻成英文嗎?

因為我好朋友要從國外寄信給我,謝謝唷

台北市中山區復興北路40號8樓

4 個解答

評分
  • 趴趴熊
    Lv 6
    8 年前
    最佳解答

    8F., No.40, Fuxing N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan

  • Becky Pino
    Lv 4
    8 年前

    prisoner26535:

    這樣啊！糟糕，上星期我寄到美國紐約的信把樓層放在最前面了。不知道會不會寄達？

    不管怎樣，都非常感謝您讓我們知道這點。

  • 河小豚
    Lv 7
    8 年前

    Fuxing North Road, Zhongshan district, Taipei, 40th floor

  • prisoner26535
    Lv 7
    8 年前

    In USA. the floor and apartment number are usually behind the street number.

    so, I would suggest:

    No.40, 8th floor, Fuxing N. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 104, Taiwan

還有問題？馬上發問，尋求解答。