阿信
阿信 發問時間： 社會與文化語言 · 8 年前

懂越南話的~麻煩可以幫忙翻中文~感謝

doi.voi em. khong ai lam em.hanh phuc nguoi do.khong ai khac ngoai ah

已更新項目:

Yeu Viet Nam ~有機會在請教你，很感謝妳!點數馬上奉上!!!

2 個已更新項目:

偲妤~感謝妳的回答，是這樣的意思喔!

2 個解答

評分
  • Yeu Viet Nam
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    對我來說～沒有人能讓我幸福，我想只有你才能讓我過的幸福

  • Szu yu
    8 年前

    對我來說，沒有人讓我很高興，因為......沒有其他能比啊

    意思是這樣~~

    最後一句ㄉ意思應是:沒有其他能比的上他吧!!!!

    最後那個do.khong不是表拔ㄉ很清楚.....所以我覺ㄉ是我自己翻譯的吧!

    2013-02-21 21:55:24 補充：

    我不確定..........但真ㄉ希望能幫你^^

還有問題？馬上發問，尋求解答。