小魚 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

跪求兩句英文的中文翻譯

跪求兩句英文的中文翻譯

His strong arms and bad attitude propel him in a wheelchair through the city.

Jake fought bravely and was crippled in one of the many wars people have waged

against one other in this future Earth.

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    版主你好 很高興為你解答

    His strong arms and bad attitude propel him in a wheelchair through the city.

    他強壯的雙臂和惡劣的態度推著坐在輪椅上的他越過了城市。

    Jake fought bravely and was crippled in one of the many wars people have waged

    against one other in this future Earth.

    傑克英勇的作戰,並在眾多因人們在這個世界上互相索取報償而引發的戰爭中跛了腿。

    希望以上答案有幫助到你

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    不曉得 我也不知該用one other 還是 one another

    我只是照抄書上的句子

    非常感謝你的幫忙 很有幫助~

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    這應該是與電影"阿凡答"劇情有關的敘述.

    His strong arms and bad attitude propel him in a wheelchair through the city.

    他強勁的手脕與高傲的態度使他坐著輪椅也能在城市裡一直通行無阻的前進.

    Jake fought bravely and was crippled in one of the many wars people have waged

    against one other in this future Earth.

    Jake英勇的作戰並在這個未來的地球上人們互相掀起的許多戰爭中受傷而癱瘓.

    one other是否應為one another才對?

    希望有幫助

    參考資料: jim
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。