匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

麻煩幫我翻譯這篇CNN的新聞

Young adults are too broke to get loans

Young adults are in less debt than they were a decade ago, but that's not a good thing.

It's not because legions of Americans under age 35 have suddenly become fiscally responsible.

It's more likely that their shaky economic foundations either prevent them from qualifying for a loan or even thinking about applying for one, according to those studying the trend.

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Young adults are too broke to get loans

    年輕的成人一族因經濟太拮据而無法獲得貸款.

    Young adults are in less debt than they were a decade ago, but that's not a good thing.

    年輕的成人一族與十年前相比負債是較少的,但這並不是好現象.

    It's not because legions of Americans under age 35 have suddenly become fiscally responsible.

    究其因並非大部份35歲以下的美國人突然變得對自身財務有責任感了.

    It's more likely that their shaky economic foundations either prevent them from qualifying for a loan or even thinking about applying for one, according to those studying the trend.

    根據那些研究此趨勢者的發現.其究因幾乎是他們不穩定的經濟基礎妨礙他們的申貸資格,或甚至考慮去申請.

    希望有幫助

    參考資料: jim
還有問題?馬上發問,尋求解答。