南哥 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文文法問題求高手解 惑

1 She does not know___to open it with

1 what

2 how

2He said I shall be eighteen next year

=He said that he___be eighteen ___

1 would,the next year

2 would,next year

3 Most scientist retain a special ___ for the first discovery or theory they produce in their own field

1 impression

2 sign

4 In japan today a fierce____ is going on about primary schools between traditionalists and progressives

1 debate

2 contest

5But his madness released__tjhat was in him

1 the hidden poet

2 hidden poets

答案我有

但我希望能針對文法方面做說明

已更新項目:

第三題我選項抄錯了

1affection

第五題有關係子句所以要加定冠詞 不是很懂~

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1 She does not know___to open it with

    1 what

    2 how

    句尾有 with,with 是講 「用」 某種工具,所以必須是 open it with something,這裡就是不知道要用什麼東西,所以要選 what。

    如果沒有 with, 那就是問「如何打開」,就要選 how。

    2He said, "I shall be eighteen next year."

    =He said that he___be eighteen ___

    1 would,the next year

    2 would,next year

    題目沒抄完整。 這題題目一定有逗號和引號,才會等於下一句。文法稱為間接引述。

    間接引述時式必須跟著主要子句, said 是過去式,所以要選 would。 而原來說話時的 next year 「明年」,對現在來說,未必還是明年,所以要改成 the next year 「翌年」。

    3 Most scientist retain a special ___ for the first discovery or theory they produce in their own field

    1 impression

    2 sign

    英語 impression、sign 與 retain 一起搭配並不多見。但這裡只能二選一。 選 impression 比較好。

    retain an impression 是 「留下壓痕」,這裡用 special,可以解釋為科學家的第一個發現會留下特殊印象,讓人深深記得。

    sign 用 retain 好像是把招牌留下。本句不適用。

    4 In japan today a fierce____ is going on about primary schools between traditionalists and progressives

    1 debate

    2 contest

    這題是考語意,日本保守派與激進派對小學問題在激烈「辯論」。答案是 debate。

    contest 是比賽。不合語意。

    5But his madness released __ that was in him

    1 the hidden poet

    2 hidden poets

    poet 原意是詩人,但在這裡是指潛在的寫詩才華,不是說他的心中藏有幾個詩人,所以 (2) 的 poet 用複數, hidden poets 絕對錯。同時 that was in him 是關係代名詞子句,用來限定 poet,要有定冠詞 the。 所以 (1) the hidden poet 是正解。

    2013-03-08 02:27:12 補充:

    原來第三題是題目抄錯,難怪看起來字的搭配不通順。有了 affection 的選項就簡單了。

    retain a special affection 是「保有一份特殊的情感」。 這裡是說多數科學家對自己領域的首度發現,總是保有一份特殊的感情,所以 affection 是正解。

    2013-03-08 02:38:55 補充:

    the 是定冠詞,表示有特定。 這裡是特指「他心中那份」隱藏的詩人才華,所以要加 the。 以文法分析來說,「他心中那份」 that was in him 是關係代名詞的限定用法,限定了那 hidden poet 是特指「他心中的」,不是別的,所以要加定冠詞 the。

    換句話說,就算假設 (2) 的複數 hidden poets 在語意上是對的(雖然在這裡不對),也要加上 the, 用 release THE hidden poets that were in him 才可以。

  • 8 年前

    1.

    She does not know_what_to open it with. 她不知要使用什麼來把它打開。

    She does not know how to open it. 她不知如何把它打開

    差別在 with: 使用什麼。你不能說:如何使用什麼來打開 => (如何打開)才對

    2.

    He said, "I shall be eighteen next year."

    =He said that he_would__ be eighteen _the next year_.

    the next year = 隔一年 (說話時的下一年)

    next year = 明年 (從現在算起)

    3 Most scientists retain a special _impression__ for the first discovery or theory they produce in their own field

    大多數科學家對於他們第一次的發現或創出的理論會留住特別深刻的印象。

    印象在腦中,impression

    sign 通常是外在的表象 - 代表某種意義。譬如 making a cross sign 手做畫十字的動作 (代表虔誠,信仰,向死者致敬, 等等) -- 並非指內心的印象

    4 In Japan today a fierce_debate_ is going on about primary schools between traditionalists and progressives

    日本現在正有傳統派和進步派在激烈辯論小學的議題。

    debate 是辯論,才是正解

    contest 是比賽 - 這裏無法拿小學來比賽;只能辯論小學相關議題

    5 But his madness released__tjhat was in him

    但是瘋狂卻將他體內的那個詩人給解放出來了。

    他是一個人,所以如果身中有詩人的天份,那個詩人應該只有一個。而不是複數。

    再者,這是常用的說法。 譬如: There is a child in every one of us. 我們每個人的心中都有一個純真的孩童(童心未泯;善良天真)。

    2013-03-07 23:25:11 補充:

    5 But his madness released_the hidden poet_ that was in him

還有問題?馬上發問,尋求解答。