建佑 陳 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

中翻英, 請幫忙翻譯如下文章(15點)

如下請協助翻譯, 中翻英

開發轉量產成功率過低, 需改善如下

規格(訊息傳遞完整性、正確性)

各階段工作時間合理定義

製樣效率改善

廠商開模進度管控, 如何驗收

工作計畫:

1. 各單位KPI? 依KPI展開工作規畫? 如何達成?

2. 各單位教育訓練課程規畫

3. RD: 創新技術導入/設計驗證如何落實

4. 自動化導入時程/治具管理/設備保養維護計畫/生產檢測治工具設計能力強化

5. QA:供應商品質管理/可靠度實驗(規範是否清楚?/執行狀況?/(藉此提出不足設備需求(設備規格/場地規劃)

生產製程導入SPC管制

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Development go in mass production success rate is too low and needed to improve the following specifications (message integrity, correctness) stages work hours reasonable definition of efficiency improvement in vendor tooling progress control for sample, how acceptance of plan: 1. Unit KPI? KPI planning the best place? How to reach? 2. Units of education course plan 3. RD: innovative technologies import/design validation implementation 4. Automated import process/device/fixture management maintenance planning/production design ability to detect treatment tools strengthen 5. QA: supplier quality/reliability testing (specification clear?/implementation status?/(made by this lack of equipment (equipment/site planning) manufacturing process import SPC control

    參考資料: http://www.funeach.com/
  • ?
    Lv 7
    8 年前

    Development go in mass production success rate is too low, improvement is as followsSpecifications (message integrity, correctness)Stages of the process time reasonable definitionSampling efficiency improvementVendor tooling progress control, acceptance

    Programme of work:1. Unit KPI? KPI planning the best place? How to reach?2. the units of education course planning3. RD: innovative technologies import/design validation implementation4. automated import process/device/fixture management maintenance planning/production design ability to detect treatment tools enhanced5. QA: supplier quality/reliability testing (specification clear?/implementation status?/(made by this lack of equipment (equipment/site planning)Production process import SPC control

還有問題?馬上發問,尋求解答。