匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

誰能幫我翻譯一段繞舌的中文 ~ 中翻英

請紳士的對我

如果我紳士的對你一樣

麻煩各爲高手了

已更新項目:

抱歉~~按太快打錯一個字

是 "如同我紳士的對你一樣"

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Please treat with me like a gentleman just like I do for you.

    Please be gentlemanly to me just like the way I treat to you.

  • 8 年前

    Treat me well and be a gentleman just as how I treat you.

    參考資料: 9 year experience from overseas study & work
  • 8 年前

    Please treat me as gently as I did to you.

還有問題?馬上發問,尋求解答。