superJeremy 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文文法句型分析-2

我搞不懂,像這一系列的that,在句子中是什麼詞性。副詞子句?補語用?I agree with James that we need to act fast on this.I support your argument that we would ….I concur with the management that bonues…. 像是文化交流、交換意見、意見交換在英文裡的表達方式怎樣詮釋:èCultural exchange ?Culture exchange ?An exchange of culture ?Opinion exchange ?An exchange of opinions ?或像是貨幣的那種兌換率Rate of exchangeAn exchange of rate Are you in favor of working longer hours in exchange for a four-day workweek.你是否贊成每天工作較長的時間以換取每星期工作四天。è為何介系詞是用in來表是要exchange Can I get a “Yes” from you regarding our stores staying open later?èRegarding是介系詞,後面要接n詞,那為何這裡的our stores staying open later看起來原來是句子,然後現在staying變動名詞,句子就變名詞了???這種用法對嗎?可以多舉些例句嗎?

以上麻煩英文大師為我解感一下吧。感謝了。

1 個解答

評分
  • 羅莉
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    我搞不懂,像這一系列的that,在句子中是什麼詞性。副詞子句?補語用?I agree with James that we need to act fast on this.

    <--- that是從屬連接詞引導名詞子句作為受詞; that子句前的介系詞(on)省略.

    I support your argument that we would …

    <--- that是從屬連接詞引導名詞子句作為同位語.

    I concur with the management that bonues….

    <--- bonues是錯字, 如果它是三單動詞, that便是關代.

    像是文化交流、交換意見、意見交換在英文裡的表達方式怎樣詮釋:èCultural exchange ? ---> cultural communication Culture exchange ? ---> culture communication An exchange of culture ? ---> communication of cultures Opinion exchange ? <--- 正確 An exchange of opinions ? <--- 正確 或像是貨幣的那種兌換率Rate of exchange <--- 正確 An exchange of rate ---> an/the exchange rate Are you in favor of working longer hours in exchange for a four-day workweek.你是否贊成每天工作較長的時間以換取每星期工作四天。è為何介系詞是用in來表是要exchange

    in exchange for是片語,

    很多英語人士會誤寫成in exchange of, 但是對於in的用法沒有爭議.

    請參閱: http://www.englishforums.com/English/ExchangeExcha...

    Can I get a “Yes” from you regarding our stores staying open later?èRegarding是介系詞,後面要接n詞,那為何這裡的our stores staying open later看起來原來是句子,然後現在staying變動名詞,句子就變名詞了???這種用法對嗎?可以多舉些例句嗎?

    regarding是介系詞沒錯, stores為其受詞.

    staying是分詞而不是動名詞.

    our stores staying open later不是句子, 因為沒有動詞.

    這只是帶有分詞片語修飾的名詞, 亦即O+OC.

    另例:

    I like to watch a magician performing the show.

    There is no problem concerning the work getting delayed.

    參考資料: 羅莉 + 英文文法
還有問題?馬上發問,尋求解答。