David 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請高手麻煩幫我翻譯日文~急!!(翻譯機勿近)

最近我將在台灣台中開立室內設計公司,

日本朋友們有什麼建議跟想法可以告訴我,

也請多多指教!謝謝~

以上請翻成日文~~~謝謝

3 個解答

評分
  • John
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    近頃、小生は台湾の台中に於いて、インテリアデザイン会社を構えるようになりました。

    日本の方々には何かアドバイスやアイディアなどご提案を頂ければ、幸いだと思います。

    伏してお願い申し上げます。

    敬具  

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    I recently in Taiwan Taichung opening an interior design company,Japan friends have any idea please tell me,Also please advise! thank you ~

    I recently in Taiwan Taichung opening an interior design company,Japan friends have any idea please tell me,Also please advise! thank you ~

    私は最近では台湾台中のインテリア デザイン会社を開く日本の友人を教えてくださいすべてのアイデアがある、またアドバイスしてください ! ありがとう 〜

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    近頃、台湾台中でインテリアデザイン事務所を構えさせていただきます。

    日本の方々にも、何かお考えやアドバイスを頂ければ幸いに存じます。

    ご教示、宜しくお願い致します。

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。