(徵求英文翻譯高手)急急急急急!!20點!!.翻譯高手請進

我不希望用網路翻譯軟體翻譯 那文法架構完全不對千萬不要使用翻譯機翻文句,用翻譯機翻的句子看得出來,因為都是按照中文排列組合去翻,很糟糕 我記得看這部影片的時候, 第1幕,史努比從小房子裡把網球的發球機器搬出來,倒入很多網球,接著把發球機器插電,按下開關,網球開始發出,史努比開始用網球拍回擊網球發球機器所發出的球,之後網球發球機器失靈,球在瞬間跑出太多,把史努比打倒,讓它暈頭轉向。 第2幕,史努比和Wood stook在舉行網球對打,史努比好像打不到他心目中所要的分數,他憤而把網球拍敲爛,甚至還用他的牙齒,狠狠地把網球拍咬爛,朝著天空用力地把網球拍丟到自己看不見的地方,最後是Wood... 顯示更多 我不希望用網路翻譯軟體翻譯
那文法架構完全不對千萬不要使用翻譯機翻文句,用翻譯機翻的句子看得出來,因為都是按照中文排列組合去翻,很糟糕
我記得看這部影片的時候,
第1幕,史努比從小房子裡把網球的發球機器搬出來,倒入很多網球,接著把發球機器插電,按下開關,網球開始發出,史努比開始用網球拍回擊網球發球機器所發出的球,之後網球發球機器失靈,球在瞬間跑出太多,把史努比打倒,讓它暈頭轉向。
第2幕,史努比和Wood stook在舉行網球對打,史努比好像打不到他心目中所要的分數,他憤而把網球拍敲爛,甚至還用他的牙齒,狠狠地把網球拍咬爛,朝著天空用力地把網球拍丟到自己看不見的地方,最後是Wood stook贏得完美的勝利。
第3幕,Charlie Brown和Linus 出現在摩托車店,正在選購摩托車,之後它們一起到比賽場地做性能測試,很快地隨著時間的逝去,盛大的比賽也要舉行。
第4幕,史努比正在和其他人物舉行一個腳踏車競賽,結果史努比和Charlie Brown好像開太快了,導致史努比和Charlie Brown翻車,之後它們倆被送到狗醫院,但是Charlie Brown是人類,醫護人員搞不清楚狀況,就不管三七二十一,通通送到狗醫院,等Charlie Brown醒來後發現他竟然在狗籠子中,讓他大吃一驚,之後他憤而叫史努比,去到他病房把他拉出來理論一番,這使我們覺得會心一笑。
3 個解答 3