幫忙翻成英文(別用軟體翻譯)

我的理想是反核能,但我反對發展任何過份破壞生態環境的能源或工業,多發展節省能量的科技和產業,當然也需要開發再生能源,不僅能減緩經濟發展也能舒緩破壞生態環境。也一些原因,使我支持核能發電。

核能爭議已經持續了三、四十年,核四爭議也有十年以上,經過這些年來無數次辯論,至今仍無客觀結論。

原因很簡單,反核者卻認為核四是政府強制執行的政策,伴隨著高風險。

認為建設核能會步向車諾比的後塵,若僅僅只靠核一核二核三發電,台灣現在不缺電,那將來也不會缺電?

雖然在研發替代能源,但現階段是不可靠也不能應急,核能雖存在著危險但也有許多有益的地方,舉例來說。

第一:核能發電不像化石燃料發電那樣排放巨量的污染物質到大氣中,因此核能發電不會造成空氣污染。

第二:核能發電所產生的電量比化石燃料發電更有效率,節省金費與資源。

最重要的是核能發電不會產生加重地球溫室效應的二氧化碳。

與化石燃料發電比較,核能是最環保的一種發電方式,即使有著風險,以現在的科技,核能已能夠安全的利用;當然未來一定會越來越穩定。

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    My ideal is against nuclear energy, but I oppose development of any damage to the ecological environment of energy or industrial, developing energy-saving technology and industry and, of course, requires the development of renewable energy resources, could slow economic development can not only alleviate the damage to the ecological environment. Also a number of reasons, so I support nuclear power.

    Nuclear energy dispute had been going on for 30 or 40 years, nuclear power controversy also has more than a decade, after numerous debates over the years, no objective conclusion so far.

    The reason is simple, anti-nuclear who believe that nuclear power is the policy enforced by the Government, accompanied by higher risks.

    Think construction of nuclear energy will follow to Che Nuobi, if only three nuclear a second nuclear power generation alone, Taiwan now no power shortage, it will not be short?

    Research and development of alternative energy sources, but is unreliable at this stage cannot, and although there is a risk of nuclear energy but there are also many useful parts, for example.

    The first: Unlike fossil fuel for power generation, nuclear power generation does not discharge huge amounts of pollutants into the atmosphere, so nuclear power do not cause air pollution.

    Second: power arising out of nuclear power generation more efficient than fossil fuel for power generation, gold saving costs and resources.

    The most important is nuclear power generation does not add to the warming of the Earth's carbon dioxide.

    Compared with fossil fuel for power generation, nuclear energy is one of the most environmentally friendly power generation, even with the risks, by today's technology, safe use of nuclear energy to course will be more stable in the future.

  • 匿名使用者
    8 年前

    也許可以把這些文章的內容,拿去翻譯社問一下,我之前寫論文時,有請這家校對。

    提供你參考囉~

    http://translation.crowns.com.tw/

還有問題?馬上發問,尋求解答。