盈萍 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請協助翻譯中翻英句型.請句子一定要通順

每年的聖誕季,紐約市美不勝收。現在就來一趟紐約市聖誕美景奇觀的徒步之旅。就從三十四街與百老匯大道交叉口之梅西百貨所在的先驅廣場出發。沿著三十四街的櫥窗,你可以聽到或看到整個有關聖誕老公公的故事。然後向東走到第五大道,沿著第五大道往北走,可以欣賞更多櫥窗擺設與路上行人。穿過第五大道,你很容易就能在洛克斐勒中心消磨一天。到了夜晚,人行道與街道就和白天一樣熱鬧。耀眼的櫥窗展示充滿了過節的氣氛。

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    In New York, it's beautiful on Christmas.

    How about walking to see the pretty sightseeing in New York.From the Herald Square of Macy's, at the intersection of 34th street and Broadway.

    Go along 34th street, you can hear or see whole story about Santa Claus in these display windows.Then, go east at Fifth Avenue, you can see more display windows and people.Accross Fifth Avenue, you can take all day at Rockefeller Center. In the evening, it's populous as morning. Those shiny display windows full of celebrating.

    參考資料: ME
  • 8 年前

    Christmas each year, New York City to behold. Christmas beauty wonders now on a trip to New York City walking tours. From 34 Street and Broadway Avenue in Macy's Herald Square to start. Along the window of 34 Street, you can hear or see the whole story about Santa. Then walk east to Fifth Avenue, walk northwards along the Avenue v, you can enjoy more window decorations and pedestrians on the road. Across the Avenue v, you can easily make in Locke's Fiji Centre killed one day. At night, on sidewalks and streets and busy during the day. Dazzling window display filled with festive atmosphere.

還有問題?馬上發問,尋求解答。