promotion image of download ymail app
Promoted
大樹 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

緊急,限時12小時,求翻譯,勿google翻譯謝謝:)

一直翻的不甚理想XD

麻煩了~

需翻譯內容如下

--------------------------------

親愛的先生和女士:

我們希望和你進行貿易,我相信我們高標準的產品已經準備好能夠進入你們的市場

我們提供我們的評價最高、最新的產品,給你們參考。(手機型錄[圖,文])

我們創立於1997年,與許多知名OEM大廠合作的經驗,於2006年成立HTC品牌,陸續推出廣受好評的行動裝置,在業界備受肯定。我們致力於創造個人化的使用者經驗,深信每項行動裝置需以不同使用者的需求為中心。

希望我們的產品,可以符合您的需求,在未來能給予您們更多我們公司產品的細節與資訊,我們期待您們的回應。

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Dear Sir/Madam, We are hoping to do a trade with your company. I believe our high-standard products are ready to enter your market. We have provided with you the most valued, most recent products to show for your reference. (Cellphone catalog with literatures and pictures)We are established in 1997, and with many past experience with major OEM manufactures, and we founded HTC as the brand in 2006, and developed many mobile devices with appraise and recognitions. We are thriving for the experiences base on the personal need, and it will be based on the needs of different users. We are hoping that our products will meet with your need, and we will provide with you our company’s products in greater detail and with more information. We are looking forward to hear reply from you. Sincerely yours, XXX

    參考資料: ~self~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Dear Sir and Madam:

    We hope to trade with you, I believe that our high standards of product ready to enter your market

    We offer our top rated, newest products, for your reference. (Mobile phone catalogue [map])We started in 1997, experience of working with many well-known OEM manufacturers, was established in 2006 HTC brand launched acclaimed action devices, and success in the industry. We are committed to creating a personalized user experience, convinced that each action unit to Centre for the needs of different users.

    Hope that our products can meet your needs in the future can give you more details and information on our products, we look forward to your response.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。